2003-04-04

“申办冬奥是国家大事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统3日邀请三星集团会长李健熙、委员长孔鲁明、江原道知事金振渲等冬奥会申办相关人士到青瓦台共进晚餐,对其此前的申办努力予以鼓励,并叮嘱在剩余时间内竭尽全力,务必成功申办。 卢总统当日在青瓦台强调,申办2010年平昌冬奥会不仅对江原道,对国家而言也是大有助益的重要国际赛事,要求政府、江原道和申办委员会等通力合作,务必成功申办。

总统还表示:“据我所知,在去年2月国际奥委会(IOC)评估团的现场考察中,平昌获得了能够出色举办冬奥会的评价,并由此获得了与温哥华、萨尔茨堡平等竞争的契机。”

卢总统接着叮嘱:“我本人也曾向海伯格评估委员长承诺政府将给予全面支持”,“IOC全会最终决定举办地的时间已临近三个月,因此应凝聚全国力量,制定并推进最有效的申办战略,使平昌能够被选定为举办城市。”

卢总统还向以三星集团层面利用海外分公司等支持申办冬奥会的IOC委员李健熙等表示了感谢。

文化观光部长官李沧东强调:“听说在欧洲修一条路都很困难,因此申办奥运的城市准备不足”,“正因如此,如何展现政府层面的支持力度是非常重要的因素,宣传政府层面的支持很关键。”

同时,申办委员长孔鲁明报告称:“得益于4.2万亿韩元等政府的强力支持以及97%居民的支持,目前3个候选城市正在相近水平上展开竞争。”

阅读韩文原文