2003-04-03

CEO的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部长是名誉职。"显考学生府君神位"。即使是学术成就风靡一世的学者,即使文学韵味高洁,即使在体育上发挥出群能力扬威国际,即使是拥有数百亿韩元财产的富豪,若未曾出仕为官,就无法脱去"学生"的身份。在儒教文化依然构成底层的韩国社会,被封爵为部长实在是个人的荣誉、家门的光荣。 然而,不能仅以单纯的名誉来谈论部长之职。特别是成功CEO的入阁,要付出许多机会成本。作为成功领导大企业的明星CEO,其名誉并不比部长的名誉逊色,而在经济方面差距之大更是难以相比。付出巨大机会成本而决定入阁的动机,若没有将自身能力从企业层面扩展到国家层面加以施展的自我实现意志,以及对国家和社会的使命感,是难以解释的。

数年前起,政府部门任用CEO出身者的事例不断增加。

特别是在信息通信领域,为使我国重新成为主导东北亚时代的IT枢纽国家而成功推进多样政策,同时考虑到IT产业波及经济、社会各部门这一特性,活用现职企业人的经验阅历,即便不借专家之口,任何人都会有同感。

但要使这种尝试取得成果,尚有先行条件。

第一,需要充分的时间。作为CEO,要领导一家企业走向成功,至少会被赋予数年任期。更何况作为一国之部长,要应用自身的经营哲学并取得结果,需要多长时间呢。

第二,需要共识与合作。无论多么优秀的领导者,单凭个人能力也无法解决一切。舍小取大,即相关部门乃至所有相关方都需要舍弃小处、朝着目标助力的努力。

迄今为止,CEO出身的部长们在民间企业人所具优点之上加入自己独特的色彩,尽管在任期间短暂,仍取得了有意义的成果,人们对他们的期待也因此很高。

公共政策的经济成果往往不会立即显现。促进社会融合、提升生活质量的事业,最终可减少社会成本、提高生产力,从而可还原为经济价值。期待不仅是能立即具体化为经济成果的领域,需要长远视角的事业也不会被忽视。

阅读韩文原文