2003-04-03 | 김영기

[“经济五团体会长危机克服方案”内容为何] 呼吁出台促进投资与出口的具体激励措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会副会长赵南弘在五大团体会长会晤后举行的记者会上明确指出:“在经济形势的判断上,政府与财界存在分歧。”这是对政府应对当前危机局面的姿态的迂回批评。据传,五大团体在当天拟定发表文的过程中,实际上已大幅“调低了调门”。 财界要求,应针对这种危机局面出台促进投资与出口的具体“胡萝卜”,并大幅修改财阀政策以符合现实,同时实施积极的财政政策。

◇政府对现实的认识过于安逸 = 经济五大团体会长表示“景气萎缩程度与外汇危机相当”,宣告“经济困局”。这与副总理兼财政经济部长官金振杓近期坚持“我国经济虽面临内外困难,但并非危机状况”的5%增长论形成鲜明对比。似有所指,财界当天罕见地不掩饰对政府现实认识的批评,称经济政策缺乏现实感。

财界还指出,有必要修正政府的增长率预测值。并间接表示,克服危机须消除不安感,为此应促进投资与消费,而政策却在反向而行。财界要求合理化监管并实施积极的财政政策,对政府不采取短期刺激政策的立场提出针锋相对的意见。五大团体一位高层人士指出:“经济实际上已是外汇危机水平,而政府却拘泥于改革这一原则论”,“政策需要根本性修正”。

◇应推行符合现实的政策 = 财界当天向政府和劳动界提出的克服困局课题,一言以蔽之就是“请制定符合当前经济形势的对策”。意即当前形势太过危急,无暇拘泥于改革的原则论。

首先要求出台能够促进投资与出口的政策。财阀政策的主干可概括为 ▲监管合理化 ▲撤销违背市场的政策。财界以改善首都圈工厂总量制、带动17万亿韩元(8个项目)投资为例,要求消除投资障碍。

在财阀政策方面,财界高呼一旦引入集体诉讼制,为诱导企业投资就应废除出资总额限制制度。同时重申应撤销引入金融系列公司分离请求制度的既有立场。对外国人雇佣许可制的批评更为直白。财界称,外籍劳动者生产率仅为国内劳动者的76%水平,而工资却支付到80%水平,因此呼吁应先行彻底实施现行外籍劳动力制度的改善方案。

对政府财政政策的要求也提高了力度。即即使通过财政提前执行和赤字财政,也应着手扩充SOC(社会间接资本)。此外还要求尽早制定放宽DA(出口汇票)信贷额度等出口促进措施。

提振内需的方案也未被遗漏。大韩商工会议所副会长金孝成表示“财界的愿望是推行让有余力的人能够消费的政策”,间接呼吁下调特别消费税和法人税等积极的税制对策。

对劳动界,财界期望通过产业和平宣言,在经济复苏前实现无争议,并开展提高生产率运动。最后,财界强调了巩固与美国关系等政治、社会稳定比任何时候都更为迫切。

◇企业以“节俭”和“伦理经营”回应 = 五大团体提出,以企业经营内实化和通过投资活动创造就业作为财界克服危机的方案。即以外汇危机时期的经验为基础,积极推进减量经营。并强调,若政府在背后予以支持,企业自然会展开投资。

财界再次确认将通过透明、伦理经营提升信誉度。为改善对韩国经济的不安感和相对低估,财界将配合国家IR,同时积极开展财界层面的IR活动。

阅读韩文原文