2003-04-03 | 윤혜경

[美国攻打伊拉克/各方动态] 德国“期待萨达姆政权崩溃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开战第15天的3日,联军推进至巴格达以南32公里处,“巴格达大会战”一触即发,与此同时,此前强烈反对伊拉克战争的德国和俄罗斯间接表露出希望美国取胜的言论。 另一方面,继近期伊拉克新闻部长代读萨达姆·侯赛因总统的演讲稿之后,电视主播再次宣读侯赛因的声明,关于其生死的争议再度浮出水面。

○…曾是对美国主导的伊拉克战争最强烈批评者之一的德国外长约施卡·菲舍尔2日在与英国外相杰克·斯特劳的会谈开始时表示:“我们希望侯赛因政权尽快崩溃。如此一来,就不会再有无辜生命、平民和士兵的牺牲。”

同样主张反战的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在接受国际文传电讯社采访时也表示:“出于政治和经济原因,俄罗斯不希望看到美国在伊拉克战争中失败。” ○…伊拉克总统萨达姆·侯赛因2日通过伊拉克卫星电视发表呼吁国民持续抵抗的声明,但由主播代为宣读,对侯赛因总统生死的疑问预计将进一步扩散。前一天,新闻部长穆罕默德·赛义德·萨哈夫也代读了呼吁圣战的演讲稿。 ○…土耳其官员表示,土耳其2日同意美国经由土耳其领土向在伊拉克境内作战的美军运送食品、燃料和医药品。这一措施是在美国国务卿科林·鲍威尔访问土耳其、会见总理、外长等领导人之后出台的。

作为北约(北大西洋公约组织)内唯一的伊斯兰国家,土耳其对联军提供有限度的合作,预计将为即将向巴格达推进的美军提供很大帮助。 ○…在伊拉克战争中以迅速准确报道而声名大噪的阿拉伯卫星电视台半岛电视台3日表示,为抗议伊拉克当局驱逐半岛电视台记者及限制采访的措施,将暂时中断在伊拉克境内的所有采访活动。

半岛电视台称,伊拉克新闻部禁止该台驻巴格达特派记者迪亚尔·阿尔-奥马里在伊拉克境内采访,并对记者泰西尔·阿卢尼下达驱逐令,故作出上述决定。 ○…美国媒体称,美国总统乔治·W·布什因战争的重压,脸上已不见笑容。媒体报道称,50岁中段的布什总统在伊拉克开战后仿佛骤然老去,以至于其父、前总统乔治·布什与儿子布什总统看上去不像父子,而像兄弟。

特别是,开战初期态度友好的美国主要媒体似乎随着国内外反战思潮转向批判性支持,据传布什总统对此十分伤心。 ○…美军在决定伊拉克开战时机时就一直担忧的沙漠酷热,预计将从本周末起在伊拉克肆虐,美军预计将集中于夜间作战。

据美国媒体报道,4日伊拉克白天气温将开始升至38摄氏度,6日预计将升至41摄氏度(106华氏度)。

阅读韩文原文