2003-04-03 | 김창익

美国防部与国务院“内斗”加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在军事战略问题引发的矛盾浮出水面之后,这次美国国防部与国务院又围绕战后伊拉克重建及统治体制的摩擦加剧。也就是说,高喊“美国主导”的国防部与坚持“国际社会广泛参与”的国务院之间正展开主导权之争。 此类内部矛盾是在欧洲与美国就联合国(UN)在战后伊拉克重建及统治中的角色相互对立的背景下暴露出来的,因而引发了另一重关注。

首先,以亲以色列的保守主义者、副总统迪克·切尼和国防部核心官员为主的国防部方面强调极大限制联合国的作用、由美国主导。相反,与阿拉伯盟国及多数议会领袖立场一致的国务院则认为,随着战争结束,美国最好尽快从伊拉克问题中脱手。否则战争本身的正当性可能受到攻击,尤其是若招致伊斯兰世界的反对,问题可能更加严重。

在战后统治体制问题上,双方立场也针锋相对。

国防部的构想是,在美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的好友、退役陆军中将杰伊·加纳的军政之下组建设有23个部门的临时政府,并让艾哈迈德·沙拉比领导的伊拉克反体制团体伊拉克国民大会(INC)人士参与其中。

与此相反,国务院提出的原则是,应在更为广泛的国际社会协作体制下处理这一问题。

阅读韩文原文