2003-04-03 | 대전=박희윤

对日贸易逆差须有根本对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为出口政策负责人的产业资源部长官尹镇植就对日贸易逆差提出了颇具意义的问题。尹长官3日在韩国贸易协会主办的与贸易业界座谈会上表示,“平时一直在苦思是否有解决对日贸易逆差的办法”,“将尽全力解决对日贸易逆差”。尹长官还称,“我国拥有把辛苦出口赚来的钱拿去奉献给日本的对日从属型贸易结构”,“如今需要与既有出口不同、更高层次的新出口战略”。 尹长官的此番发言,在有些人听来或许只是“老唱片”。对日从属型贸易结构并非一朝一夕之事,对其的诊断与处方也已提出无数次。但他在处理宏观政策的同时仍密切关注“对日贸易逆差问题”,以及他认为需要更高层次出口战略的认识,令人抱以期待。因为当前我们的贸易环境已到了为化解对日逆差而需要根本性思维转变的时点。

对日贸易逆差已成为关乎我国经济生死存亡的问题。去年韩国在对日贸易中出现147亿美元逆差。去年我国实现103亿美元贸易顺差,也就是说仅与日本一国贸易的逆差就比顺差额多出43亿美元。这一逆差规模是1996年(156亿美元)、1995年(155亿美元)以来的最大值,而且在一度看似缩小之后转为剧增,这才是问题所在。

今年以来对日贸易逆差的势头更加令人窒息。直到去年,贸易收支整体上还维持顺差基调,但今年连这一点也逆转为逆差,截至3月累计逆差达8.4亿美元。其中对日逆差达40亿美元级别,如此下去,今年对日贸易逆差规模甚至有创历史最高的隐忧。

我国自1965年韩日建交以来近40年间,在与日本的贸易中年年都是逆差,无一年例外。虽说我们的出口产业在原材料和零部件上对日依赖度高,形成越出口对日逆差越大的结构,但仅以此解释尚不充分。政府必须对数十年来像鹦鹉学舌般重复的零部件、原材料产业培育政策进行根本性反省。日本经济陷入低物价低增长的长期萧条。生意不好,商品价格下降才是正常的。应当审视日本进口商品的价格是否存在问题,不仅是零部件、原材料,成品进口是否也存在问题。与我们条件相似的香港、台湾、新加坡等大幅减少了对日逆差,唯独我国增加,这散发着“被当肥羊”的气味。期待尹长官拿出新颖的破局之策。

阅读韩文原文