2003-04-02 | 이재용

公共资金腐败调查须更系统化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关1日公布的公共资金舞弊第三次中间侦查结果,既显示出公共资金的执行与事后管理何等混乱,也说明有必要对此展开更为系统的侦查。Supreme Prosecutors' Office公共资金舞弊特别侦查本部表示,已对10人实施逮捕、对12人不予羁押起诉,包括篡改企业会计账簿从银行获得巨额贷款并挪用后致企业倒闭的企业主、与此类企业主串通发放贷款并收取巨额酬金的金融公司职员、以非法秘密资金大肆行贿的倒闭企业职业经理人以及收受贿赂的政界人士等。 由此,大检察厅表示,通过自2001年12月起展开的公共资金舞弊侦查,已查处109名违法人员,追缴违法金额达400亿韩元规模。此次被逮捕的企业人士中,包括涉嫌行贿等罪名的前东亚建设会长高炳佑、涉嫌骗取贷款的前大农集团会长朴英一等。从东亚建设收受1000万韩元政治资金且未开具收据的3名前国会议员被不予羁押起诉,而收受5000万韩元和2000万韩元并开具收据的2名现任议员则被认定无嫌疑。依照政治资金法不得进行捐赠的倒闭企业,其贿赂却被政界人士收下,形同敲骨吸髓,理应受到国民谴责。此类非法资金不应以政治资金之名被免责。若不主动退还,就应予以追缴。

迄今投入的公共资金已达160万亿韩元。其中收回的公共资金仅为30%多,未收回部分中69万亿韩元已被视为无法收回,40万亿韩元规模的待收回资金中有多少会变为不良尚属未知。除检察机关外,存款保险公司、资产管理公司等也在调查与公共资金投入相关的不良企业主隐匿财产,但成效甚微。存款保险公司已认定322家相关不良金融公司约3500名职员的不良责任金额为15万5000亿韩元,但其中提起损害赔偿诉讼的金额仅1万2400亿韩元,经审判确定的追缴额也只有9300亿韩元。与流失的公共资金规模相比,追缴额过少,因此有必要对不良企业主的隐匿财产展开集中而系统的调查。

近期曝光的巨平集团与拿山集团企业主的妻子及子女持有数百亿韩元财产便是典型一例。这并不限于这两家企业,而应说是所有倒闭企业的普遍现象。财产隐匿过程往往经过极为周密的策划,若不进行细致侦查,很难查明犯罪实质。正如在继承与赠与领域引入完全概括主义那样,对非法致富嫌疑也有必要适用类似制度。检察机关以及存款保险公司等应进一步提高隐匿财产调查的密度。在非法致富者肆意横行的环境中,企业舞弊不可能根除。

阅读韩文原文