2003-04-02 | 한영일

消费者与移动运营商矛盾加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“下载到手机里的音乐归谁所有?” 围绕手机内容,消费者与移动运营商之间的矛盾正在浮现。

SK电讯及其子公司SK Teletech面临消费者对今年2月推出的Sky MOD(点播音乐)专用手机(型号IM-6100)的抵制运动。

“热爱Sky的人们”(简称Sky爱好者会)上月底提出,Sky IM-6100被设计为无法将下载的音乐文件备份(保存)至电脑,要求对此予以整改。

对此,SK方面表示为难,称若将手机中下载的内容转移至电脑,可能引发著作权纠纷和非法流通。

尤其值得关注的是,以该爱好者会为主的手机社群计划将这一问题扩大为针对CDMA2000 1x EV-DO服务——SK电讯的“June”和KTF的“Fimm”——的资费下调运动。

◇消费者:“内容购买者的所有权被无视”= 专用于音乐文件下载的SK Teletech IM-6100目前手机容量约为30M,一般下载15首音乐后容量即满,必须删除原有音乐文件。

对此,消费者要求公司方面修改手机程序,使手机内容可保存至PC等其他设备。

一位Sky IM-6100用户称:“SK电讯提供的MOD内容每首音乐支付约5000韩元,但只能在手机上收听,听几次就得删掉”,并主张“无法保存到PC等其他媒介,下载内容的购买者的所有权被无视”。

◇SK电讯:“仅可在手机上使用”= SK电讯与SK Teletech方面则反驳称,若二次保存至PC等设备,极易产生非法大量传播等问题。

SK电讯一位相关人士表示:“将Sky的MOD或‘June’服务的视频另行保存至PC等设备,会带来非法复制风险和著作权问题,现实中难以实现。”

SK电讯正研究构建“My保管箱”系统作为该问题的替代方案,即将用户下载的内容保存在特定服务器上,需要时可随时使用。但构建该系统所需时间和费用都相当可观,预计在实际提供服务前仍有诸多障碍。

◇扩大为June、Fimm资费下调运动= 该爱好者会拟从4日起对Sky手机展开抵制运动。此外还计划与016、018、019用户社群联手,要求下调“June”、“Fimm”等高价内容的资费。

国内移动运营商的数据服务除信息使用费(700韩元)外,每1个数据包(512字节)还收取1.3韩元,有观点指出,相比日本每包0.3韩元,这一价格过高。

该爱好者会代表权成必指出:“除手机用户的内容所有权问题外,我们还打算大规模开展手机内容资费下调运动”,“移动运营商认为把内容卖给消费者之后就万事大吉的态度必须改变”。

阅读韩文原文