2003-04-02 | 구동본

[派兵案通过的意义与展望]卢总统通过国政演讲赢得超党派合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与伊拉克战争派兵同意案2日在国会全体会议上获得通过,派兵案的法律处理程序告一段落。 上月21日在国务会议上通过的派兵案,因国民之间国家利益论与名分论激烈对立,国会两度处理失败,历经阵痛后于13天后在国会通过。

据此,政府计划最早于下月初将国军工兵部队和医疗支援团投入伊拉克战场。陆军方针是下月初先派先遣队,随后派遣包括支援人员在内的600人规模工兵部队和100人规模的移动外科医院级医疗支援团。工兵部队方面,已指定第9军团下属团级的1118野战工兵团为母体部队,正在进行1个营规模派遣部队的编成工作。

然而,曾因强烈的反战、反派兵舆论而升至危险水位的国论分裂局面能否有所缓和仍不明朗。因为市民团体一直强烈反对派兵,并扬言在明年总选中对赞成派兵案的议员发起落选运动。此外,派兵案处理过程中产生的争议加深了政界矛盾,预计将提出重新确立青瓦台与执政党民主党关系的必要性。今后可能出现的政界重组过程中将产生何种影响,也备受关注。

在派兵案风波过程中,民主党领导层的“劝告性赞成”党论都未被所属议员接受。民主党和青瓦台切实感受到了由前总统金大中退党及脱离党籍开始的党政分离局面。大国家党同样因未能就重要国家议题凝聚明确党论,领导层威信受损。从三金时代之后执政党与在野党一直呼吁的解散一人老板式政党的角度看,这反而可以说是可取现象,但更多解释认为这是顾虑明年总选、看选民眼色的结果。

据此也有预测认为,随着此类事例不断积累,政党对议员的约束力将显著下降,而议员作为个体宪法机关的活动空间将扩大,并推动院内政党化扩散。此外,执政党民主党中与卢总统关系密切的新主流议员中相当多人主导反战、反派兵,这也成为党政分离的重要事例。尤其有分析提出,围绕此次反战、反派兵风波,执政党与在野党议员跨越所属政党界线的赞反动向,特别是反战议员团体,是否为今后预计出现的以理念为中心的政界重组提供了开端。特别是卢总统在派兵案风波过程中,遭到反对阵营指责其“派兵也对、反对也对”的双重做法,又被支持阵营批评“背弃了卢武铉自主外交的原则”,受到两面夹击。这反过来也很大程度上让反对派安心地认为卢总统并非“鲁莽自主外交”的主张者,但若派兵案处理继续拖延、被否决或修正通过,其领导力险将受到打击。不过,卢总统在严重的国论分裂中通过施政演说呼吁派兵的正当性,从而促成国会通过,在派兵问题上坚持明确立场,取得了面对“在野党居多”的国会引出超党派合作的成果。

阅读韩文原文