2003-04-02 | 박동석

国会通过伊拉克战争派兵同意案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会2日召开全体会议,通过了政府关于向伊拉克战争派遣国军建设工兵部队和医疗支援团的同意案。 国会当天召开全体会议,在朝野议员激烈的赞成与反对辩论后进入电子投票,在册议员270人中有256人参加投票,以赞成179票、反对68票、弃权9票,按政府原案通过了派兵同意案。当天表决中,民主党出席议员96人中赞成49人、反对43人、弃权4人,而大国家党145人中赞成118人、反对22人、弃权5人。

此前,卢武铉总统当天上午在国会全体会议上发表就任后首次国政演说,表示“国家和国民的命运系于伊拉克战争派兵”,并请求“为朝核问题的和平解决与经济复苏,请通过派兵同意案”。

卢武铉总统还就近期景气萎缩表示,“我国经济困难,但不会因此采取短期刺激政策”,并承诺“不过房价和全租金一定要稳定下来,这个问题由我这个总统亲自过问”。卢武铉总统说“如今已不是双重账簿的时代,市场不会容忍”,再次确认了在改善治理结构等确保企业透明度方面的强烈意志。卢武铉总统同时表示“(政府)为应对金融市场危机,已准备了第二道、第三道防线”,积极安抚因伊拉克战争、朝核危机等而被放大的不安心理。关于经济改革,卢武铉总统表示“经济重在原则与一贯性,改革必须继续”,“只是密集式调查或针对特定企业的靶向调查企业难以承受,因此将充分吸收经济界与学界意见,制定今后约三年的计划,以普通企业只要诚意努力就能承受的速度推进市场改革”。卢武铉总统接着补充说“但对如SK Global事件那样在市场上暴露的违法事实,将依法依原则处理”。

卢武铉总统提出的市场改革课题包括 ▲尽早引入证券相关集体诉讼制 ▲企业会计制度向国际标准改善 ▲打破不公平交易惯例 ▲纠正不当内部交易 ▲充实外部董事制度等,并强调改善治理结构的必要性,称“不合理的治理结构难以做出合理决策,会引发低效投资,最终可能使经济陷入危险”。卢武铉总统还表示“请修改选举法,使特定政党无法在特定地区独占三分之二以上席位”,“如果这一提议在明年大选中成为现实,将把内阁组成权移交给取得过半数席位的政党或政治联盟”。关于媒体改革,卢武铉总统说“政府唯一能做的就是切断与媒体的不当勾结关系”,“今后政府将走正道,也希望媒体走正道”。卢武铉总统接着说“今后不会再有总统超越法律的权力行使,我将把权力机关归还给国民”,“不会再有政治监察和靶向调查,也不会再有为压制在野党的税务调查”,并承诺将韩国监查院的会计监察功能移交国会、财政制度改革、为建设高效政府而推进公职社会改革等。

阅读韩文原文