2003-04-02 | 임동석

[卢总统首次国会演讲/花絮]突然提及稿外内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…卢武铉总统2日在国会演讲中突然提及稿件中没有的内容,引发争议。卢总统当天演讲开头一拿起话筒便说:“如果是运气好的总统,本可以带着更多议员作为执政党来发表演讲……”这被视为表达了对“小执政、大在野”国会有所不满之意,一时间大国家党席位一片骚动。卢总统在谈到不会有政治监察的部分,还加入了原稿中没有的“也不会有窃听”一句。卢总统的此类发言源于其特有的即兴表达方式,但部分人士担忧这可能引发不必要的误解。 ○…卢总统在35页演讲稿中用了5页以上篇幅强调媒体改革,并在演讲结尾用长达5分钟以上说明KBS社长徐东九的人选背景,引发关注。卢总统表示:“媒体是另一种不受制约的权力,不受制约的权力是危险的,尤其在几家媒体垄断寡占市场的情况下更是如此。”随后他使用“家族式媒体的横行霸道”等表述,对错误的媒体惯例进行了强烈批评。

关于KBS社长徐东九的人选,卢总统解释说:“虽然获得了多人推荐,但他们各有自己的事务,经过苦思后我也劝徐东九‘您来试试吧’。”他说:“但工会和市民团体提出了异议,我曾要求理事会考虑他们的意见,理事会未予接受。”

○…当天总统演讲进行期间,议员们大体安静地坐在席位上聆听演讲内容。特别是反映出当天围绕派兵案国会处理引发的国论分裂等国民的沉重气氛,作为总统国会演讲,演讲过程中议员们一次掌声也没有,颇为罕见。不过卢总统在演讲结束后获得了执政党与在野党议员的掌声。结束40余分钟演讲后,卢总统退场时与坐在席位最前排及中央通道周边的议员握手,中途还说“结果只跟大国家党握手了呢”,引来一阵大笑。

阅读韩文原文