2003-04-02 | 김성수

清溪川商街改造费支援8亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市作为清溪川复原工程的商户对策,决定对不愿搬迁的市场无偿支持最高8亿韩元的建筑翻新费用。同时计划为希望搬迁的行业从业者提供替代用地,并支持基础设施。 首尔市2日表示,已制定上述内容的《清溪川复原事业商户综合对策》,并将从本月起正式推进。

根据该对策,市政府首先将以清溪川周边的工具商街、东平和市场、广藏市场等商街为对象,区分为“希望继续营业的行业”和“希望搬迁的行业”,支持商圈活跃化。

对于希望留下的行业,将最大限度减少营业不便,并积极推进包括再开发在内的商圈活跃化方案。特别是以希望进行建筑翻新等环境改善的市场为对象,将与自治区协商,分别无偿支持最高8亿韩元的事业费。目前位于清溪川周边的和平市场、广藏市场等14个登记市场为对象。

此外,对推进现代化的传统市场,计划在100亿韩元以内提供中小企业培育资金贷款;对小企业及小商户,则以年利率5%左右提供3000万韩元以下的经营稳定资金贷款。

与此同时,对希望搬迁的行业,将尽可能在商户希望的地区开辟替代用地,并在道路、自来水、燃气等基础设施、园区开发费用支持及贷款介绍、税制优惠等各类行政与财政方面予以支持。

清溪川复原总括负责官崔东允表示,“计划将清溪川1街至9街的全部区域按行业和商街区分,举行商户说明会,积极听取各方意见”,“将按利害关系并行推进具体的意见征集与对策制定”。

阅读韩文原文