2003-04-01 | 박동석

“东北亚经济中心国家建设”因中日等敏感反应更名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为参与政府第一大国政课题推进的"东北亚经济中心国家建设",在历经曲折后更名为"东北亚经济中心"。 但中国、日本等周边国家真正敏感的部分并不是"国家"一词,而是要把在韩国建设的经济特区打造成东北亚经济中心这一构想,因此围绕名称的争论预计不会轻易平息。

政府1日在青瓦台由卢武铉总统主持召开国务会议,审议并通过了三项总统令制定案,内容包括为推进东北亚经济中心国家建设等参与政府三大国政课题而设置委员会等。青瓦台政策室相关人士在说明更名背景时表示:"如果强调东北亚经济中心国家建设,有可能刺激中国、日本等周边国家,因此去掉了'国家'。"

由此,东北亚项目的名称自2001年底政府正式推进东北亚物流中心化方案以来,先后经历了培育东北亚商务中心国家、实现东北亚商务国家、实现东北亚商务中心国家、东北亚经济中心国家建设、东北亚经济中心等,共修改了5次。

但政府相关人士指出:"中国、日本等真正提出问题的,是政府要把在韩国建设的经济特区培育为东北亚中心的构想","仅仅去掉'国家'二字,并不能缓解周边国家的不满。"国务会议还议决规定,东北亚经济中心推进委员会、政府革新与地方分权委员会、国家均衡发展委员会等各国政课题委员会,由包括委员长1人在内的25人以内的委员组成。此外,会议还通过了总统秘书室职制修正案,规定设置针对总统亲属及青瓦台秘书室职员等的特别监察班,并可将总统特别辅佐官及咨询委员委任为无报酬的名誉职。

阅读韩文原文