2003-04-01 | 남문현

物价告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价已达危险水平。今年以来急速恶化的经济在整体萧条中唯物价陡然上涨,呈现典型的“滞胀”现象,压迫家庭。从实体部门看亦十分明显。据韩国银行和Statistics Korea,3月消费者物价较上月上涨1.2%,为2000年9月(1.3%)以来30个月月度涨幅的最高值。由此,今年第一季度(1至3月)物价涨幅为2.4%,较去年同期猛增4.1%。考虑到政府今年物价管理目标为3%区间,已有人指出该目标恐难达成。 3月物价如此大涨,是因油价上涨之下农水产品价格及公共和个人服务费上调所致。雪上加霜的是,消费心理亦冻结,为国际货币基金组织(IMF)体制以来最差。实际上,从韩国银行第一季度消费者动向调查指数(CSI)看,反映6个月后景气展望的景气展望CSI为90,连续4个季度下滑,是2001年第三季度71以来的最低值。CSI低于基准值100意味着对未来景气持悲观态度的家庭更多,超过100则意味着乐观的家庭更多。消费者预期萧条之中物价将进一步上涨,正最大限度抑制支出,令人担忧萧条之谷将进一步加深。

随着形势如此严峻,韩国银行决定本月内全面修正今年经济展望值。这是因为伊拉克战争出现长期化迹象,且与油价挂钩的物价已逼近危险水平。据悉,下调的经济指标包括经济增长率由原先的5.7%下调至4%区间后段,经常项目收支调整为20亿至30亿美元区间的平衡或小幅逆差,物价涨幅由3.4%调整至4%区间前段。

政府计划为稳定物价确定并实施宏观政策弹性运用、油价急涨时及时应对、农水产品供需稳定、房地产市场稳定、公共费用稳定管理等分领域方案。障碍在于与以往不同,缺乏对物价的直接制约手段。归根结底,实质要点是最大限度抑制公共费用上调并期待伊拉克战争早日结束。然而,不能只归咎于对外变数。首先,“参与政府”的经济政策成立已逾一个月却摇摆不定,令企业乃至国民都感到混乱。例如各部门推出的政策缺乏一贯性,经济部门至今连主要职位的人事都未收尾,动荡不安。

物价若不及时控制,就会如决堤之水无法收拾。这是过去屡有的经验。政府应认识到当前即是危机,纠正安逸姿态。国民正对政府的危机管理能力感到不安。

阅读韩文原文