2003-04-01 | 최형욱

韩国企业忧因东南亚怪疾业务受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着以中国广东、香港等地为中心、被称为“东南亚怪病”的急性呼吸道综合征(SARS)扩散,韩国企业紧急采取禁止赴当地出差等对策。尤其是Asiana Airlines等航空公司正在考虑中断相关地区航线,业务受挫的担忧不断升温。 三星集团方面,各子公司近期已安排在广东、香港以及越南、印度尼西亚等地出差的职员回国,若出差不可避免,则须签署发病时由本人负责的承诺书并获批准。

LG电子也对香港、广东地区的驻外人员家属下达回国令,禁止赴该地区出差,同时对北京、上海、新加坡等地发出出差注意令。浦项集团、LG化学也无限期禁止赴广东、香港、越南等东南亚地区出差,并计划视情况让驻外人员及其家属暂时回国。

特别是航空公司因载客率最高下降达50%而处于高度紧急状态。Asiana Airlines决定积极考虑对中国、香港、新加坡等相关地区航线暂时停运及减班。Korean Air Lines也将加强登机手续,对被判定为患者的旅客拒绝登机,同时计划把在危险地区海外停留的乘务员减至最少。

Samsung Electronics相关人士担忧表示:“如果怪病风波长期化,以营业、IR等为主的当地业务受挫将不可避免。”

阅读韩文原文