2003-03-31 | 임석훈

“物价控制在3%区间”实际落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济下行速度加快的同时,物价也呈急涨之势,人们越来越担忧韩国经济是否会走向滞胀(stagflation,即经济下行中物价上涨)。加之能够衡量消费者未来消费行为的消费者相关指数持续走低,对经济的不安感日益加剧。若经济照此发展,也不能排除反复出现消费萎缩→生产减少→投资低迷→就业下降→经济衰退的恶性循环的可能。政府强调,考虑到出口等多项基本面条件,目前还难以断定为“衰退”,但市场商户和普通民众所感受到的实际景气可谓冰冷至极。民间经济研究所一致指出,韩国银行和政府部分人士已提出韩国经济今年连4%增长都难以实现的预测,因此必须寻求更为积极的景气对策以阻断不安心理。但问题在于,当前经济恶化受海外因素影响大于国内因素,因而进退两难。 ◇物价急涨,滞胀“忧虑”=3月消费者物价较上月上涨1.2%,为2000年9月(1.3%)以来30个月里月度涨幅最高。由此,消费者物价今年3个月内上涨2.4%。照此趋势,政府今年3%区间的物价目标实际上难以实现。虽有新学期学费上涨、收成不佳导致农畜产品价格急涨等季节性因素,但主要原因是油价上涨。尤其是平民百姓的生计日益拮据,吃饭生计问题成为最大议题。韩国经济研究院宏观经济中心所长许灿国表示:“可能发展为景气恶化而物价上涨的滞胀。”

◇景气、生活状况、家庭收入均“悲观”=景气展望、生活状况、家庭收入展望、消费支出计划等消费者动向指数的4个项目,自去年第二季度至今年第一季度连续四个季度大幅下滑,跌至一年半以来最低值。这说明消费者对经济的看法十分不安。特别是在景气展望方面,受访者认为就业状况将恶化、物价将上涨,对整体经济一贯作出负面预测。

随着看空经济的人增多,消费心理也越来越冰冻。消费者计划削减除教育费、保健费以外的所有支出,尤其是计划未来6个月内购买房地产的家庭比重,从去年上半年的8%降至下半年的7%、今年第一季度的6%。在计划购买房地产的情况中,希望购买独栋住宅和商铺的家庭比重减少,偏好公寓的倾向进一步增强。这是景气越差越会出现的倾向。此外,计划6个月内购车的家庭比重也从去年的6%降至今年第一季度的5%。

◇政府苦于缺乏有效对策=尽管物价等近期公布的各种经济指标发出危险信号,政府却没有明确对策。可谓束手无策。所谓对策也大多是空泛之谈,如 ▲宏观经济政策弹性运用 ▲国际油价急涨时及时应对 ▲农水产品供需稳定 ▲积极应对物价不安心理等。

政府能做的对策,大致就是最大限度抑制公共费用上涨,并等待季节性因素消失。核心在于伊拉克战争必须结束。财政经济部国民生活局局长尹大熙表示:“预计从4月起,随着农产品价格下降、公共费用及教育费稳定,物价将趋于稳定。”

阅读韩文原文