2003-03-31 | 노희영

美将对朝实施新贸易制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国将以朝鲜向巴基斯坦出售洲际弹道导弹为由,对朝鲜采取新的贸易制裁措施。 《亚洲华尔街日报》(AWSJ)31日援引美国行政官员的话报道,美方掌握到情报显示,巴基斯坦一秘密核试验研究所去年8月从朝鲜购买了4至6枚中程导弹“劳动”,并将在数日内宣布上述制裁措施。

有指出称,由于与朝鲜的贸易已被禁止,此次贸易制裁虽属象征性,但意义十分重要。美国一名行政官员解释说:“此次制裁措施的意义在于告知那些购买朝鲜武器技术者,与朝鲜交易将付出代价”,“这是压制朝鲜赚取可兑换货币能力的方法。”

另一方面,英国《金融时报》(FT)30日报道称,韩国为促使朝鲜中止核开发计划,正在探讨向朝鲜供应俄罗斯天然气的方案,与美国的强硬政策形成对照。该报称,国家安全顾问罗钟一表示,以俄罗斯天然气运转的火力发电站可成为解决朝鲜核开发问题的和平替代方案;韩国政府认为若解决朝鲜的能源短缺问题,其核开发计划便会中止,因而正制定从俄罗斯向朝鲜铺设天然气管道的计划。

阅读韩文原文