2003-03-31

[美攻伊拉克/国际油价海外专家紧急诊断] “随战况在27~33美元间波动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克里斯托弗·贝柳(Christopher Vellew)——保德信国际石油交易员

“近来对冲基金参与国际石油市场,大量抛出期货和期权,使价格暴跌。预计战争结束后,它们仍会参与石油市场。”

如今没有人比在国际石油市场工作的石油交易员更忙。因为在一个月内油价暴跌30%以上、又反弹10%的市场上,瞬间判断至关重要。保德信国际的石油交易员克里斯托弗·贝柳即使在下午5点伦敦石油市场收市后,仍守在交易室关注纽约商品交易所的动向。记者通过电话联系他,了解近来石油市场的气氛。

——伊拉克战争前曾飙升至每桶40美元的国际油价已跌至每桶30美元区间。原因是什么?

▲主要原因是石油输出国组织(OPEC)成员国在战前为应对产量减少而各自实施了增产。此外,因罢工而无法生产原油的委内瑞拉也部分恢复了石油供应。同时,北半球气候条件(由冬转春)转暖导致石油需求减少,也是油价下跌的原因之一。

——1991年海湾战争后,国际原油价格几近崩溃式暴跌。本次战争后油价是否也有可能像海湾战争时那样暴跌?

▲是的。当前国际油价走势与1991年海湾战争时颇为相似。不过在一些情况变量上略有差异。

——差异是什么?

▲最重要的差异是对冲基金正积极参与石油市场。对冲基金在市场价格高企时展开了大规模“卖出”攻势。我认为战争结束后它们仍会积极重返市场。

——那么预计国际油价会跌到多少?

▲以北海布伦特原油为基准,我认为会在每桶25.5至27美元稳定下来。即使战争持续得更久一些,预计原油价格也会在这一区间内波动。因为伊拉克将恢复原油生产,有助于价格稳定。

——伊拉克和科威特部分地区原油生产中断,您认为全球石油供应不会受到影响吗?

▲短期内会如此。但从市场的角度看,市场认为伊拉克和科威特的石油生产很快会恢复。若伊拉克原油出口的障碍因素被消除,将形成恢复原油生产的条件。另一方面,其他OPEC国家也会使原油生产正常化。

——委内瑞拉和尼日利亚的政治危机对国际石油市场产生了什么影响?

▲年初委内瑞拉庞大的产量中断,对石油市场造成很大影响。委内瑞拉出口减少量达每天220万至250万桶。但现在石油出口已恢复,不再对市场产生大的影响。只是尼日利亚的政治局势还需再观察。

——有报道称伊拉克军队正在纵火焚烧原油生产设施。伊拉克的纵火似乎没有像最初预想的那样对市场产生很大影响。

▲是的。目前燃烧的伊拉克油井数量,相对于海湾战争时科威特油井被焚烧的情况要少得多。上次战争时科威特油井受到相当大的打击。只要伊拉克油井未受到严重损伤,我认为油价将会下跌。

——战争结束后,美国恢复伊拉克石油生产需要多长时间?

▲会需要一定时间。我认为伊拉克要恢复到5年前的出口量,至少需要数年。伊拉克国内生产正常化后,将可以每天出口200万至250万桶。

——您认为战争结束后OPEC会就增产达成一致吗?

▲不会。他们表示战后油价将跌至适当区间以下。为使石油生产收益达标,增产将是困难的。

——战争前欧盟(EU)高层官员曾担忧油价会飙升至每桶80美元。

▲曾有预测称会上涨到每桶50美元,但已被证明并非事实。

阅读韩文原文