2003-03-31 | 구동본

农地制度改革,方向对了但

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,农林部正在推进对限制农地所有和交易的现行农地制度进行全面改革。农林部此前也持续推进此类政策,1996年废除了农业振兴地区的农地所有上限,去年又废除了非农业振兴地区的农地所有上限,并允许城市居民为周末农场用途最多拥有300坪农地。 本次改革工作的核心,是宪法所规定的“耕者有田”原则的改革范围。耕者有田原则是制定农地法的1950年代农业环境的产物。在想种地的人多而农地不足的年代,这是为防止非耕作者垄断农地而导致多数农民沦为佃农的政策。

然而如今的农村情况恰恰相反。随着农户收入不断下降,农业人口也在减少并趋于老龄化。非农业人口的农地所有比例已达30%上下,租地农与自耕农的区分也正变得毫无意义。这一趋势今后只会愈演愈烈。

此前虽仅有限度地放宽了耕者有田原则,但并未出现投机等所担忧的副作用,政府似乎判断在当前农村条件下也没有那种余力。因此看来才进而谋求更为根本的政策变化。

更何况,在多哈发展议程(DDA)农业谈判中农产品市场开放不可避免,而由于农业国际竞争力薄弱,市场开放可能直接导致农业基础崩溃。由于仅靠财政难以振兴农村经济,政府似乎期待通过放宽农地所有和交易,使城市资金流入农村。

这是为振兴农村经济而不可避免的政策。只是即便放宽耕者有田原则,也不能忘记其大前提在于确保农业竞争力。因为粮食的稳定供给是国家安全问题,而只有农业能够做到这一点。因此,在农地政策之外,还应同步推进农业经营的规模化、机械化以及务农后继者培养对策。

同时,也不能疏于防范投机或乱开发等副作用。房地产投机往往与农村经济的活跃毫无关系,而出现在首都圈等大城市邻近地区。若农地所有和交易大幅自由化,就有引发投机的可能。不能忘记,当年一放开准农林地开发,稻田中央便建起了无人入住的大规模公寓,全国的山河也变成了汽车旅馆和野外餐厅。

阅读韩文原文