2003-03-31 | 김민열

反腐委“对权力型腐败多重监督”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统31日表示:“公职人员不得滥用赋予自己的法定权限”,“如果说过去为获得特惠、特权而支付不当代价是腐败,那么现在破坏公正程序的一切行为都属于腐败”。 卢武铉总统当天在青瓦台召开防止腐败对策报告会,集中讨论了为成功推进国政改革而根除腐败的方案。

卢总统表示:“不应仅依赖司法机关查处腐败,公职社会应通过自身内部控制加以改善”,并要求“特别要推动立法,使市民能够监督行政的‘市民控制制度’得以确立”。

卢总统接着补充道:“让我们努力在5年内务必将目前排名第40位的腐败认知指数提升至20位左右”。

防止腐败委员会决定今后针对高级公职人员及其亲属等权力型腐败构建多重监督(Cross-Check)体系。防止腐败委员会委员长李南周当天报告称:“将强化对高级公职人员等权力层周边的监察,确立无禁区执法惯例,建立权力机关之间的制衡机制,并研究对违纪公职人员审查财产形成全过程的方案”。

另一方面,防止腐败委员会去年对71家公共机构“廉洁度”的测评结果显示,中央部门、国有企业、市·道等大部分机构均未达到“廉洁水平(满分100分中的66.7分)”。

阅读韩文原文