2003-03-31 | 김민형

半斤八两

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Waiting in the reception of a dentist, I noticed his certificate. Suddenly, I remembered that a handsome boy with the same name had been in my high school class some 30 years ago. Upon seeing him who gray-haired with the deeply lined face, however, I quickly discarded any such thought. When I asked him if he had attended the local high school, he replied, “Yes.”

“Why you were in my class!” I exclaimed. He asked, “What did you teach?”

我去牙科候诊时,看着牙医的执照,想起30年前高中时代有位同学个子高挑、与这位医生同名。但一看到这位满头白发、皱纹深刻的医生,这种念头立刻消失了。

不过我还是抱着万一的心思问他,以前是否上过那所高中,他说是的。

我惊讶地说:“那不就是我们班的吗!”牙医却问:“您那时教什么科目?”

阅读韩文原文