2003-03-31 | 윤혜경

一周内或展开巴格达巷战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关将成为伊拉克战争最大分水岭的巴格达攻势将在一周内展开的观测接连出现。 开战第12天的31日,美军高层尽管有部分野战军指挥官主张延迟作战,仍重申不可能中止作战的立场,并开始为对巴格达发动地面部队进攻做准备。军方高层判断,考虑到推迟作战可能出现的各种不利局面,强行推进作战更为可取。

另一方面,外国媒体报道,重新向巴格达推进的美英地面部队与伊拉克共和国卫队,在距巴格达约80公里的欣迪亚和希拉近郊展开了开战以来最激烈的交战。

据悉,当天凌晨突然展开夺桥作战的美军第3步兵师,正在卡尔巴拉以东的欣迪亚和希拉近郊为夺取桥梁展开激烈巷战。◇地面部队重整……巴格达巷战临近=主要外媒31日报道,就具体的巴格达进攻时机展开正式讨论的美英联军,正逐步形成在一周内发动进攻的意见。近来一度停滞的地面部队推进也已重启。美第3步兵师向巴格达方向北进15公里,已逼近巴格达西南80公里处。

为全面进攻所做的前期准备动作也在加快。参谋长联席会议主席迈耶斯表示,空袭正集中于共和国卫队,其结果是部分共和国卫队部队的战力降至一半以下。专家解释称,考虑到第一次海湾战争时是在空袭摧毁共和国卫队约一半战力后才发动巴格达全面进攻,可知进攻时点已经临近。 ◇补给线能否确保成为最大伏兵=与华盛顿声称“进驻巴格达”计划正毫无差池地推进不同,也有人担忧,伊拉克沙漠上的美英联军未能得到粮食、燃料等的充分补给,巴格达进攻计划将出现偏差。

随联军一同行动的外国媒体特派员报道,实施游击战的伊拉克军主要以联军后方补给线为攻击目标,导致粮食、饮用水、燃料等供应受阻。据悉,最前线的海军陆战队和空降师等停止推进的情况增多,士气也急剧下降。

据与美军海军陆战队一同行动的英国BBC特派员报道,在伊拉克中部地区移动的美海军陆战队因补给中断,在沙漠中央一天仅靠一顿饭维持,正等待重新补给。 ◇美军与伊拉克共和国卫队展开最大激战=美军干部31日表示,美军在巴格达南部卡尔巴拉市附近首次与伊拉克最精锐部队共和国卫队展开大规模战斗,击毙、俘获或击伤伊拉克军200余人。

美第3步兵师第1旅旅长威尔·格里姆斯利上校表示,第3师兵力与伊拉克军夜间在卡尔巴拉东部外围交战,并称此前也曾与伊拉克军间断交火,但“这是第一场大规模战斗”。

阅读韩文原文