2003-03-30 | 김희원

“女版伍兹问世” 美国媒体兴奋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…米歇尔·维旋风令当地媒体兴奋不已。ABC电视台、高尔夫频道及主要报纸将米歇尔·维介绍为“女版老虎伍兹”,并把身高、体重、开始打高尔夫的时间、首次参加职业比赛的时间等各项记录与伍兹比较。 高尔夫界相关人士期待,若米歇尔·维进入巡回赛,LPGA的人气将大幅上升。但米歇尔·维表示,在满18岁的4年后她仍计划升学斯坦福大学而非打巡回赛,令LPGA相关人士焦急。

○…“如果去斯坦福,会加入男子高尔夫队吗?”

当天当地媒体一名记者以玩笑表达对米歇尔·维远距离击球的惊叹,记者会现场笑声四起。米歇尔·维在第三轮的10个四杆洞全部用挖起杆打第二杆,开球之远足以让她像伍兹那样抓到“轻松(easy)小鸟”。

○…作为本届赛事最年少参赛者并创下最年少通过预选纪录(13岁5个月17天)的米歇尔·维,目标是超越赛事史上业余选手最佳成绩(第4名)。另一方面,LPGA巡回赛最年少参赛者是1967年以10岁之龄出战达拉斯公开赛的贝弗利·克拉斯。

○…当天跟随米歇尔·维的观众约300余人,多于力争赛事三连冠的索伦斯坦、独自领先的默尼耶-勒布克(法国)等选手。

阅读韩文原文