2003-03-30 | 이종배

丰林将债务转嫁购房者引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丰林产业在收购青丘公司的盆唐书岘奥德赛写字楼项目时,与谅解备忘录、正式合同内容不同,将前公司的债务(76亿韩元)转嫁给签约人,引发争议。该公司对此表示,因巨额债务曾打算放弃收购奥德赛,但非常对策委员会方面提出签约人共同负担并要求受让该项目,于是签订约定,将债务转给了签约人。 然而业界指出,在承接倒闭项目时,新收购方不承担前经营者债务之一的迟延赔偿金的情况虽有先例,但像这样把前公司的债务也转给签约人,在道德上存在问题。

据此,反对共同负担青丘公司债务的部分签约人组成了签约人协议会,强烈反对。

◇奥德赛签约人每坪负担10.5万韩元=丰林目前正与原奥德赛签约人签订变更合同。内容是每名签约人按每坪10.5万韩元追加缴纳预售款。签约人估计有1700多名。

青丘公司应向原首尔银行偿还的债务为76亿韩元。丰林让签约人每人按10.5万韩元分担这笔债务。当初丰林与青丘公司签订的谅解备忘录及经法院批准的正式合同中,条件是丰林全额承接青丘的债务。此外,丰林还要求原奥德赛签约人若要升级装修材料,需按每坪30万~35万韩元负担。

◇难免道德指责=丰林方面对此表示,谅解备忘录及合同书中确实约定由公司承接债务。并解释称,青丘债务由签约人共同负担是因非常对策委员会方面的要求而实现的。

丰林方面一位相关人士解释:“收购初期并不知道有76亿韩元债务,后来知道时曾考虑放弃项目”,“此时非常对策委员会方面从分担痛苦的角度提议共同负担债务,我们予以接受。”该人士还补充说,在征集同意书过程中已向签约人充分告知了这一内容。

相反,签约人协议会方面表示,征集同意书时丰林并未就债务由签约人共同负担的原则作详细说明。也就是说,不少签约人是按照谅解备忘录的约定内容,以为76亿韩元债务由丰林负担才提交同意书的。

签约人协议会的李承一表示:“丰林一分迟延赔偿金都不认,反而把76亿韩元债务推给签约人”,“这是对因青丘倒闭而饱受种种苦楚的签约人的愚弄。”

大韩住宅保证的一位相关人士也表示:“前经营者倒闭时,签约人只能处于弱势”,“在这种情况下,丰林连迟延赔偿金都不承认,还把债务转给个人,在道义上存在问题。”

阅读韩文原文