2003-03-30

应组建对美工作组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是我在美国生活时听到的两件事。 事情发生在新泽西州的一所高中。一位老师几乎每天都对学生说:“韩国是一个不知感恩的国家,忘记了美国过去付出巨大牺牲帮助它的恩情。”听到这话的一名韩国学生正式向老师提出了抗议。

另一件事是,美国高中生之间流传着对一家因大量出口而在美国广为人知的韩国代表性企业的嘲讽言论。其内容实在难以见诸报端,他们把韩国企业的商号拆成首字母,开玩笑说这家企业似在危害美国。虽然只是小学生式的玩笑,但这是能让人感受到美国社会底层对韩国的气氛正在恶化的一个例子。

这些令人不快的事情不能一笑置之。因为令人担忧的是,与美国媒体对韩国的负面报道同时,美国社会的各个角落正在形成对韩国不友好的视角,并且波及到了年幼的学生。

去年秋天以后韩国发生的烛光示威等反美气氛传到了这里,加之朝鲜核问题浮出水面,美国政府、国会、智库以及报纸、广播等舆论领袖对韩国抱有负面情绪,这已不是新闻。更重要的是,美国当地的反韩气氛正在社会底层涌动这一事实。在韩国似乎并未清楚地察觉到这种气氛。

政府宣布,在定于今年5月的卢武铉总统访美之前,将派遣大规模亲善使节团赴美,以化解恶化的韩美关系。这算是个好消息。利用在美国建立的多样人脉改善对美关系,确立与乔治·W·布什政府的友好关系,并活跃美国对韩投资,我认为这一计划正合时宜。借此消息,我想传达在当地感受到的几点想法。

韩国与自认并被公认为世界唯一超级大国的美国在政治、经济、社会上紧密协调与合作,是不可避免的现实。从这一角度看,为克服当前这种艰难的韩美处境,我们应该做些什么呢?

第一,不应让目前构想中的访美使节团这类活动止于一次性活动。无论是有大事时还是平常时期,无论是哪位总统的政府,韩国都应构建并制度化一个协调和维持对美关系的常设体系,从而形成韩美之间根基深厚的关系。同时,社会各领域应有广泛的接触与交流,并需要周期性、持续性的努力。

第二,他们会面时要谈的内容须整理妥当。从韩国的历史意识到朝鲜核问题、对反美情绪的看法、新政府的理念与政策方向等,应传达体现现政府意志的内容,而非个人意见。新政府成立已一个月,但传到美国的内容确实出现过混乱。仅以财阀改革为例,美国就有声音说,不清楚这究竟是要清算过去的意志,还是重在面向未来的改善。

第三,发布经济政策时应考虑国际社会会有何反应。政府采取经济措施时优先考虑国内条件而作决定固然不可避免,但必须充分考虑经济国界正在消失、所有经济活动都已开放的现实与趋势。必须始终牢记,韩国的经济措施会立即引起在韩投资的外国人乃至潜在投资者的反应。韩国经济自1997年外汇危机后已完全开放市场,因此经济政策的微小变化或主要企业的消息都会成为全球关注点,《纽约时报》和《华尔街日报》等有影响力的美国媒体会立即予以报道。

最后,应善用美国广泛的潜在资源。若与活跃于美国主流社会的1.5代、2代韩裔合作,并利用美国社会各领域的亲韩人士,将能形成更有效的网络。在这方面,我们有必要借鉴以色列的对美接近战略。以色列组建了由本国政府、企业和美国犹太人组成的强大游说团队,把美国与世界舆论引向有利于自己的方向。韩国也有必要为国家利益,以政府为中心谋划接近唯一强国美国的方案,并组建主导此事的特别工作组。现在正是构建包括政府、企业以及当地侨民和亲韩美国人的划时代网络,谋划改善并维持对美关系方案的时候了。

阅读韩文原文