2003-03-30 | 정구영

拉姆斯菲尔德,这次传与军方不和

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“祸不单行(?)” 因伊拉克军队的顽强抵抗而陷入苦战的美国国防部,又浮现出另一个坏消息。那就是唐纳德·拉姆斯菲尔德部长与军方人士之间的不和传闻。

时事综合周刊《纽约客》30日报道称:“拉姆斯菲尔德部长连伊拉克军事行动的细节都要干预,无视军方人士的建议,因而招致批评。”

该杂志在最新一期(4月7日刊)中称,拉姆斯菲尔德部长在准备伊拉克战争的过程中,至少六次以上大幅削减军方建议的兵力规模,强行贯彻自己的意志。一位要求匿名的国防部高层人士在接受《纽约客》采访时批评说:“他认为自己比我们更清楚,一切都由他决定”,“所有的混乱都是拉姆斯菲尔德自找的”。与此相关,拉姆斯菲尔德部长此前一直与军方高层关系紧张,他对动用特种部队的作战表现出强烈信念,反对大规模派兵。

据《纽约客》报道,参谋长联席会议高层人士曾建议在伊拉克军事行动中部署四个以上师,但拉姆斯菲尔德部长屡次拒绝,直到因伊拉克的顽强抵抗使作战受阻后才迟迟开始增兵。《纽约客》引用一位相关人士的话指出:“尽管美国人正在失去生命,拉姆斯菲尔德却想用低廉的代价打这场战争。”

阅读韩文原文