2003-03-28 | 구동본

派兵同意案处理是否长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向伊拉克战争派遣工兵部队和医疗支援部队的国会派兵同意案被提交至全院委员会,令人担忧此事可能像伊拉克战争一样长期化。政府于21日决定派兵后,24日召集了临时国会,但因部分议员和市民团体反对,处理被推迟。国会全院委员会开到今天,派兵同意案的处理被推至下周,能否通过尚无把握。 政府议决派兵后的一周里,国内围绕此事如同遭遇伊拉克战争的沙尘暴般混乱。在美国要求增派的传闻中,市民团体扬言要对赞成派兵的议员开展落选运动,国家人权委员会作为国家机关也异例地提出反战意见。国会终于在2000年2月国会法修订后首次为讨论该问题而召集全院委员会。

因派兵决定导致的国论分裂,人权委员会发表反战意见具有象征意义。国家机关对政府决定表明反对意思,国民难以理解。卢总统辩护称人权委员会正是做这种事的地方,但国民只感到茫然,不知该随哪个节拍起舞。政府态度如此模糊,市民团体的反战运动便如鱼得水,愈发猛烈。

尽管卢总统已呼吁自制,称“市民团体最好以公正的程序表明意思”,但仍不能不担心派兵同意案的处理将走向何方。撇开美国攻击伊拉克是否正当不谈,政府的派兵决定被分析为兼顾名分与实利之举。在朝核问题使韩美矛盾浮现、“伊拉克战争之后就是朝鲜”之说公然流传的情况下,派兵决定可谓苦肉之计。

伊拉克战争结束后,国际秩序将重组,朝核问题必将成为焦点。在这种情况下,为提高我们的发言权并和平解决朝核问题,派兵也可说是无奈之选。在以武力为先的战争中无辜平民受害的情况下,反战运动无可指责,但不止于表明意思,而要以落选运动等方式阻止派兵,则存在问题。

若派兵有助于国家利益,政府应更积极地出面。市民团体也应避免对赞成派兵的议员开展合法性存疑的落选运动。否则今后可能被理解为:对与市民团体政策路线不同的议员就要开展落选运动的威胁。国会应在国论进一步分裂之前尽早处理派兵同意案,并将决定交由国会议员的信念。一切决定都有其时机。

阅读韩文原文