2003-03-28

[周六文化漫步]文化的生存战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据近期发布的现代经济研究所研究报告显示,韩国的文化基础指数仅为美国的三分之一,基本基础设施十分薄弱;文化产业指数不及美国的10%,仅相当于法国的1/2.3、日本的1/4.4。然而文化创造指数达到美国的72%,高于日本的66%,与法国的76%相近。尽管指标与指数的测算方法和标准存在问题,但从整体看,值得关注的是:今后韩国文化基础设施若得以扩充,文化生产力提升的可能性非常大。 与文化生产力相关,近来对文化产业的期待比任何时候都高。漫画、歌谣、电影、广播、动画等大众文化正成为下金蛋的鹅而备受憧憬。在我开始从事话剧的70年代,文化的主导权掌握在追求高雅文化、纯粹文化的少数精英手中,与商业性割裂的高尚艺术界权威支配着大众。然而经过80年代和90年代,文化的版图急速改变。

随着大众文化以惊人速度扩张,人们对文化的认识发生了变化。过去把做营销者视为亵渎艺术的商人的观点占主导,但近几年在所有演出艺术领域,艺术经营、营销、策划、宣传、经纪等说法已日常化,其重要性也在不断提高。

在此期间,大众文化不知不觉成为威胁纯粹艺术的文化主导势力。人们高声呼吁关注纯粹艺术所蕴含的真实与美、艺术深度和对永恒真理的追求,但愿意倾听的人却越来越少。大众文化、纯粹文化、低俗文化、高雅文化的领域变得模糊,界限含混不清。披着纯粹艺术外衣的商业化、颓废作品在增加,而大众艺术中追求美、真实与人生深度的作品也在增多。 如今是仅凭从事纯粹艺术的自豪感已无法获得艺术权威认可的时代。无论多么有意义、多么重要的传统文化、民族文化、纯粹文化,若只安于过去的权威与荣光,就会在新文化的挑战下消失于地平线之外,这是一个碰撞的时代。文化仅依靠政府保护和支持来求生存的时代已经过去。如今所有文化都必须寻找靠自身力量生存下去的战略。而这一战略的对象,正是左右该文化存亡的“大众”。如今摆在我们面前的另一个课题,就是主导现代文化潮流的、令人敬畏的未知存在——“大众”。

阅读韩文原文