2003-03-28 | 오현환

欲同时抓住“增长与改革”两只兔子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府制定的经济政策运行方向,大体可概括为:通过激活投资维持适度增长,同时推进各领域制度改善。与当初预期会更侧重分配而非增长不同,其将重心放在通过放松管制激活投资上,应是基于这样的判断:受伊拉克战争、朝鲜核问题、景气萧条等内外不安因素影响,今后要维持适度增长并不容易。事实上,考虑到经济外部的不安因素比预想严重,且有人指出包括企业在内的经济主体的不安感和切身感受到的实际景气比过去外汇危机时更为严重,将宏观政策基调聚焦于通过激活投资扩充增长潜力,可评价为理所当然的选择。虽然断定参与政府的经济政策基调是“先增长后分配”为时尚早,但至少可解读为反映了改革速度调节论,意在延续重视增长的基调。 参与政府这种重视增长的基调能否实现,可以说取决于放松管制能否尽早有效地推进。有一点需要指出,放松管制成为历届政权的招牌菜已非一朝一夕,因此只有对管制问题采取特别手段,才能取得实效。

在企业、金融、公共及劳动领域,参与政府成立以来被提及的悬案大多被纳入改革课题。但企业领域的证券集团诉讼制引入、金融领域的证券市场整合及金融相关法规整理等,事关复杂且利害交织,若无强有力的改革意志支撑,推进恐不容易。相较于强行推进,更需要通过明确的改革日程和充分的舆论汇集过程,努力将制度改革带来的混乱和副作用降到最低。特别是被认为最能体现参与政府倾向的劳动相关领域,每周五天工作制、外国人雇佣许可制、非正规职保护等主要改革课题不仅直接关系我国经济竞争力,而且会给本已困难的中小企业带来相当负担,因此有必要经过考虑经济现实的充分研讨和舆论汇集程序。

参与政府若要兼得增长与改革这两只兔子,就需要在考虑内外环境和经济状况的同时,准确确定改革对象和优先顺序,并懂得调节方法与速度的高度政策能力。希望以过去的经验为镜——只凭热情走在前面的改革总是失败,或只会助长混乱和副作用——为名实相符地跃升为先进经济奠定基础。

阅读韩文原文