2003-03-28 | 권홍우

经济指标处处显现萧条信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各项经济指标正在发出萧条信号。内需消费降至外汇危机以来最差水平,库存增长率创5年来最高。生产和出货虽略有增加,但受消费骤减和库存积压影响,投资迟迟未能恢复。 据Statistics Korea28日发布的《2月产业活动动向》,批发零售销售因百货店销售及零售部门低迷,同比减少1.8%。批发零售销售增长率出现负值,是自摆脱外汇危机之前的1998年12月(-3.6%)以来50个月首次。批发零售销售增长率也降至-5.4%。这是外汇危机爆发后的1998年1月(-7.3%)以来最差水平。特别是在内需低迷中一直保持增长的折扣店销售也同比减少12.4%。折扣店销售出现负增长,是Statistics Korea自2000年1月开始编制相关统计以来首次。景气越是萎缩人流越多的折扣店,如今也在经历景气下行。

当然,半导体和汽车等借季节性因素推动,生产同比增长10.2%。Statistics Korea经济统计局局长金敏京解释称:“去年春节在2月,今年在1月,开工天数增加,生产也随之增加。”受生产增加带动,出货也增长7.8%。

但投资为-4.0%,较上月(-7.7%)降幅有所放缓,仍未摆脱低迷。金局长表示:“受季节性因素影响生产和出货增加,但消费减少使库存负担加重的企业不愿投资。”

反映6个月后景气前景的先行指数同比为3.3%,连续10个月呈下降趋势。该数值比上月低1.1个百分点,表明对今后景气前景持否定态度的看法日益增多。

此外,反映当前景气的同步指数循环变动值也比上月下降0.5点,为100.4。同步指数循环变动值环比下降,是去年7月以来首次。这意味着在景气循环阶段中下行信号正式显现。

另一方面,企业银行以中小企业为对象调查今年经营计划的结果显示,设备投资、生产、就业、资金等各项指标恶化趋势加深,反映出中小企业感受到的实际景气更为严峻。

阅读韩文原文