2003-03-28 | 김정섭

“最大限度减少平民伤亡”战略修正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联军原本试图以将民间损失降至最低的有限攻击推翻侯赛因政权,但因伊拉克军顽强抵抗而受阻,美国国防部随即匆忙着手修改战略。 国防部相关人士26日承认,过于轻视了由萨达姆·侯赛因的信奉者组成的准军事组织“费达因”,并表示已修改战略:不再像目前这样将全部兵力投入快速进攻作战,而是将部分兵力调往后方,转向清剿以游击战展开扰乱作战的非正规军。

总部设在卡塔尔多哈的中央司令部决定从本国增派3万余名陆军装甲兵力,以填补部分兵力后方部署造成的战力空缺。出身空军的参谋长联席会议主席理查德·迈尔斯26日也表示,此前的空中支援未能尽其职责,今后将大幅加强为地面部队提供的近距离火力支援。

美国最初制定的战略是仅利用精密制导装置轰炸军事设施,将平民伤亡以及发电厂等基础设施破坏降至最低,但一度显露出被侯赛因政权利用国际及美国国内反战舆论的拖延战略所利用的迹象。

侯赛因采取双重战略:以游击战增加美军伤亡,推高美国国内反战舆论,并期待长期战引发国际社会施压停战。

事实上,美军迄今实施的有限攻击只带来了美英联军自身的牺牲。

实际上,24日30架阿帕奇直升机与伊拉克坦克部队交战时,因接到不得破坏电力设施的命令,未能有效打击躲在电线杆和路灯后还击的伊拉克军,结果2架阿帕奇直升机被击毁,2名驾驶员被俘。特别是在乌云密布的夜空飞行时,受到建筑物灯光照射的直升机只能成为地面部队的良好射击目标。

在纳西里耶战斗中,美国海军陆战队员遭到从医院屋顶和窗户乱射步枪的伊拉克军的强烈抵抗,但未能以坦克或大炮猛攻,而是冒险疏散医院患者和员工后逐室搜查,俘获170名伊拉克军。

此前,作为美军主力的第3步兵师北上向巴格达推进时,为将周边村庄的民间损失降至最低而绕外围行军,结果给藏身村中的民兵和伊拉克军留下了在后方展开游击战、切断美军主要补给线的机会。

伊拉克军利用联军的人道主义攻击,把战斗机藏在公共墓地,乘民用小船潜入并在港口入口布设水雷,还发出投降信号后开枪射击,甚至把平民当作抵挡轰炸的盾牌。

金正燮 记者

阅读韩文原文