2003-03-28 | 구동본

[国会全体委员会]伊拉克派兵同意案激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在副议长金泰植主持下于28日召开的国会全院委员会上,围绕伊拉克战争派兵同意案展开了激烈的赞成与反对辩论,并进行了与国务委员的质询与答辩。 ◇赞成派兵立场=出身乡军会会长的民主党议员张泰完在指出美国对伊拉克战争合法性争议以及战争的非伦理性的同时,先表示"反对派兵的理由也并非全无道理",随后称"但我们不能不把国家利益置于名分和逻辑之前"。张议员尤其强调:"帮助与我们缔结军事同盟、维持联合防卫体制的美国,是依据韩美相互防卫条约精神,可通过巩固韩美纽带来强化国家安保","虽然反对战争,但即便是为了维持朝鲜半岛的战争抑制力,也应以派兵支援美国"。

大国家党议员朴元弘也主张:"解决朝核危机的出发点是韩美协调,本次派兵有助于强化韩美协调","派兵虽不是和平解决朝核危机的充分条件,但是必要条件,因此要派就应尽快派"。

◇反对派兵立场=民主党议员沈载权反问:"如果支援甚至派兵协助攻击大规模杀伤性武器核查与解除武装进展顺利的伊拉克的美国,那我们又如何向世界各国呼吁不得攻击存在核开发危险的朝鲜呢?"

大国家党议员金富谦也表示:"美国通过不道德、非法的伊拉克战争,展现了罗马之后首个帝国主义战争逻辑","如果现在通过派兵案,将失去名分与实利,因此应反对派兵同意案"。

大国家党议员张光根主张:"韩总联的学生们不应筹划占据在野党党部,而应向卢武铉总统追问,去青瓦台静坐抗议。"

身为诗人的民主党议员金荣焕以哽咽的声音朗读了自己创作的题为《燃烧的巴格达的母亲》的诗作。

大国家党议员沈在哲讽刺道:"卢总统不去说服反对派兵的执政党议员,对支持自己的新主流议员的反对也听之任之,难道不是因为他认为就这样放着不管,名分和实利都能拿到手吗?"

另一方面,出面答辩的副总理兼财政经济部长官金振杓表示:"伊拉克战争派兵将巩固韩美同盟关系,有助于减少我国经济的不确定性,也有助于我国企业参与战后重建项目。"

国防部长官曹永吉解释说:"美国的派兵请求始于去年11月20日,最初不是以文件形式,而是口头提出","我们起初想派遣连级规模,但美方表示那样会成为混编部队、存在语言沟通问题,因而要求派遣营级规模。"

阅读韩文原文