2003-03-27 | 통영=강동호

闲丽水道起点“统营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

闲丽水道果然要整体来看,才能真正领略其价值。逐一细看每座岛屿,也有不少地方以绝景自豪,但仍比不上从适当高度眺望的闲丽水道全景。统营近海一百五十余座大小岛屿构成的全景画面,与激起白色浪花往来穿梭的船只交织在一起,演绎出戏剧性的壮观景象。 从闲山岛开始、一直延伸到丽水的闲丽水道,可观赏其壮阔景致的地方很多。奇岩怪石与柱状断崖堪称一绝的每勿岛,形如巨龙向海中游去的莲花岛,以及留有李舜臣将军足迹的闲山岛,无论在哪里都足以饱览群岛的群舞。市里也在可驾车抵达的弥勒岛内建成达牙公园,让游客能同时眺望闲丽水道的航路与夕阳。

但最令人感动的地方,还是南望山市民公园。在这里可以近乎触手可及地看到小小机动船在江口安港忙碌往来的景象——自朝鲜时代起,这里便是渔业与行政的中心。登上此处,便明白统营为何被称为“Tongyang的那不勒斯”。以并不算高的周边小山为背景,精致地凹入的小小港湾与连成一片的建筑,令人联想到一幅水彩画。也能理解这一地区著名诗人青马柳致环为何如此执着于旗帜、波涛与思念。南望山入口处便立有刻着青马代表诗《旗帜》的诗碑。下山途中,顺道游览1997年建成、汇集国内外15位知名雕塑家作品的雕塑公园,更为南望山之行增添乐趣。

统营于1995年由忠武市与统营郡合并而重生。自李舜臣将军时期设于闲山岛的三道水军统制营在三百多年前迁至此地以来,统营这一名称便更为人熟知。至今市区各处仍散落着与此相关的行政及军事设施。去年10月被指定为Koogbo第503号的洗兵馆曾用作客舍,与庆会楼(首尔)、镇南馆(丽水)一同,是全国规模最大的楼阁式建筑。洗兵馆之名取自“挽河洗兵”,意为引来银河之水洗涤兵器。建筑前方形似凶悍将军的石翁仲,令人推想此地非同寻常。

乡土历史馆馆长金一龙表示:“洗兵既有祈愿和平之意,同时也含有备战之意”,“目前正在进行复原工作,不久将重现日本殖民时期被破坏之前由一百多栋建筑组成的雄伟面貌。”

阅读韩文原文