2003-03-27 | 김정곤

[优秀女性企业] (投稿)李英淑 女性经济人协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21世纪知识与信息化社会要求满足消费者的多样需求,并需要创造力、灵活性和细致度。相较传统产业社会,对女性更为有利的环境正在形成,各领域对女性人力的需求增加,女性人力资源利用的必要性日益凸显。 咨询公司麦肯锡2001年发布的《女性韩国》报告得出结论:韩国能否在2010年迈入强国之列,取决于如何利用女性人力。麦肯锡将韩国进入强国的标准设定为人均国内生产总值(GDP)提升至经合组织前16个国家的平均水平3.1万美元,并进入经合组织成员国前十位。

女性人力的利用不应停留在男女平等的象征层面,而应从利用被闲置的人力资源这一经济层面切入。不应忘记,西方社会早已全面动员并利用女性人力。

在韩国,由于结婚和生育,高素质女性辞职回归家庭,使韩国女性人力社会参与呈现“M”形。如今女性人力利用的重要性凸显,女性在各领域的社会参与日趋活跃,曾下沉的“M”形谷点正在上移,逐渐显现平缓曲线。尽管女性人力的社会参与不断增加,但韩国仍根深蒂固地认为女性应承担家务、辅助丈夫和支持者的角色;即便女性试图作为经济活动主角进入社会,对女性社会参与的负面眼光依然存在,因此在社会参与的数量和质量方面均落后于发达国家。

随着女性创业日趋活跃,女性企业家人数已超过107万人,但经营企业的女性诉说着经营过程中的诸多困难。以男性为主的应酬文化、金融交易时优先考虑丈夫而非女性企业家本人的信用、仅因是女性便适用短期贷款或高利率等,对女性企业的歧视性惯例依然存在。此外,社会网络多由地缘、学缘、血缘和酒缘形成,女性企业家在构建社会网络方面也面临困难。尤其是女性自身的安于现状、自卑意识和保守性未能果断克服,成为最大的制约因素。

尽管女性进入社会面临诸多困难,但令人欣慰的是,近来社会对歧视性惯例的批评日益兴起,为在21世纪成为知识强国,女性人力利用的重要性正日益凸显。其结果是各领域女性力量强势崛起,积极支持女性创业及企业活动的各类扶持政策正在出台。

即便认为正确,改变惯例与习俗也并不容易。我们社会中仍留有将女性人力视为男性的辅助性、替代性人力的习惯。要废除这种社会惯例,女性必须自己重新定义自身角色并积极付诸实践。

首先,在自我开发的同时,应进入过去被视为男性专属的领域,培养女性的挑战精神,同时发挥女性细致缜密的优势。适用的策略是:女性在最具女性特质时最强大、最富生产力。在积极开发女性优势的同时,始终不忘谦逊的态度,可以成为成功的秘诀。

据说某企业在制造现场主要配置女性。据该公司社长介绍,她们的作业不良率为万分之一,作业效率也达到126%。女性企业家的细致与追求稳定亦是如此。女性企业相比男性企业,公司经营透明度突出,事业倒闭率明显低于男性企业。我认为,在社会参与中培养并运用女性特有的优势作为武器,正是突破阻碍女性社会参与之障碍的道路。

阅读韩文原文