2003-03-27 | 서정명

中小企业遭伊拉克战争直接冲击 经营困境加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业因伊拉克战争饱受原材料价格上涨与出口延迟之苦,经营困难进一步加剧。 以柴油为主要原料生产沥青混凝土的企业,成本负担比战前增加约20%,钢铁、纱线企业也因原材料价格负担而苦不堪言。中东地区出口比重较高的企业,不仅出口信用证发放延迟,原有买家甚至完全中断订单,部分生产线已暂时停产。甚至出现计划在4月整月全面停工的企业。

实际上,中小企业中央会以包括对中东出口企业在内的207家公司为对象,就“伊拉克战争导致的中小企业困难状况”进行调查,结果显示61.5%的受访者指出油料和原材料价格上涨是最大的经营困难,并回答正受到出口交易与洽谈中断、内需减少、海运费等物流费用增加等困扰。

中小企业研究院常任顾问崔东圭指出:“如果伊拉克战争演变为长期战,原材料进口和对中东出口比重较高的中小企业经营困难将恶化,也有企业倒闭的风险”,“为化解暂时性资金恶性循环,政府应研究提供紧急经营稳定资金等方案”。

首先,以沥青、柴油、重油(C重油)等为主要原料生产沥青混凝土的企业正因成本上涨而受到直接冲击。因伊拉克战争,沥青单价比去年从每公斤240韩元上涨至300韩元,涨幅约20%,柴油和C重油也分别以上涨10%以上的价格在市场上交易。

韩国沥青混凝土协会常务金秀雄解释称:“沥青混凝土企业将50%的产品供应给Public Procurement Service等政府机构,但原材料价格上涨部分无法反映到单价合同中,经营恶化加剧”,“9个地方协会和会员企业将共同向政府机构提交上调供应单价的提案书”。

生产不锈钢产品的M公司处境相同。M公司社长诉苦称:“不锈钢原材料价格上涨17%以上,预计5月还将再上涨5%以上,公司经营受到巨大打击”,“因伊拉克局势订单量骤减80%以上,甚至计划到下月30日为止的50天全面停工”。

向中东地区出口安防产品、挖掘机附属件、黄金加工等贵金属企业也因出口战线崩塌而陷入痛苦。生产指纹识别仪的I公司每月向阿联酋、沙特阿拉伯、黎巴嫩、埃及等中东国家出口20万~25万美元的产品,但此次局势导致供货中断。I公司社长表示:“约50%的产品用于出口,其中中东市场占比超过50%”,“海外买家推迟出口信用证,现金流完全堵塞,只能干着急”。生产挖掘机用液压破碎锤的A公司对中东地区出口比重高达60%,但自上月起几乎没有销售。已与沙特阿拉伯公司签订的8万美元货量装运前景不明,与约旦买家签约的37万美元也因出口信用证延迟而无法保证。

另一方面,合成树脂加工机械协会正在筹备参加30日至下月2日举办的“迪拜塑料产业展”,但参展企业接连通知不参加。由于整个活动费用已支付给展会运营总部,只能独自苦恼。

阅读韩文原文