2003-03-27 | 김민형

[优秀女性企业] CEO达百万…崛起为经济主角

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

ISDD Digital社长金贞信几年前还只是一名普通家庭主妇。她转型为企业家是在年过四十的2001年。在苦思如何减少烤肉时烤架产生的浓烟与气味之后,她亲自开发出"数字生物烤架"并开始创业。结果大获成功。2001年实现销售额3.5亿韩元,去年又开发出家用烤盘"卡博纳",实现8亿韩元销售额,堂堂正正地成为中小企业社长。 据Statistics Korea统计,截至2001年,由女性担任CEO的公司共约107万家,占全部企业数的35%。此外,去年参与经济活动的女性共946万人,接近全部女性的一半,达49.7%。但韩国社会仍存在社会偏见、育儿问题、不合理的应酬文化等阻碍女性经济活动的障碍。另外,女性企业大多集中于批发零售业、住宿业、服务业,且规模普遍弱小,也是亟待改善的问题。

◇新政府的女性企业支援政策 = 女性企业界对"参与政府"抱有特别期待。卢武铉总统在此前大选拉票过程中,考虑到女性经营者已超过100万人,曾表示"将大幅扩大公共机构对女性企业产品的采购,并运营规模200亿韩元的女性专用基金"。实际上,中小企业厅近日宣布,今年政府及公共机构采购女性企业产品的计划金额共定为1万6300亿韩元,比去年增加1480亿韩元。此外,为扩大海外市场,将安排女性企业参加4个海外知名时装展会,并为促进女性创业,每年举办80次女性创业讲座。

特别是"参与政府"考虑到女性企业中餐饮业和批发零售业约占整体的80%,制定了"促进女性企业活动基本计划",以便女性更多参与IT、制造领域。据此,新政府计划为进入设计、内容、生物、信息通信、电子商务领域的女性提供多样支援。同时将积极支持女性创业,到2008年将女性企业比重提升至整体的40%左右,并计划今年内在首尔和蔚山设立女性创业孵化中心。此外,为解决女性创业者反映最为困难的资金筹措问题,将通过各地区信用保证基金,向1万1944家女性经营者提供2833亿韩元的小额信用保证。

◇亟需质的飞跃 = 根据KOSDAQ注册法人协议会去年9月以789家KOSDAQ注册企业为对象实施的"KOSDAQ注册法人现况",在分析对象3312名高管中,女性高管仅82人,占2.5%,由女性担任CEO的公司仅13家。交易所市场情况更为严重。全部4864名中,女性高管仅20人,仅占整体的0.5%。交易所上市或KOSDAQ注册当然不是区分企业规模与质量的绝对标准。但考虑到我国代表性企业都是已公开发行的企业,这样的数字也是衡量女性企业能力的一个侧面。

对此,女性企业家强调:"女性特有的以稳健为主的经营虽难以实现急速增长,但具有维持较低负债比率、应收账款比率等稳定经营企业的优势","我国女性参与经济活动时间尚短,因此需要绝对的时间积累"。

但专家指出,在作出关键性经营判断、或需要进攻性投资与战略时,应果断推进。韩国女性经济人协会组长张允杓表示:"女性企业的行业本身多为批发零售、服务业,大多数企业并不需要公开发行,且受行业特性所限,小微企业较多","因此女性企业要成长,需积极进入制造业、IT等行业,并需要果断投资和进攻性的经营思维"。

◇仍有待跨越的山 = 根据韩国女性经济人协会2001年实施的"女性企业歧视性惯例调查",女性企业家仍因以男性为中心的应酬文化、贷款时要求担保、社会偏见等长期以来被指出的问题,在企业活动中面临困难。

特别是近来要求政府扩大女性企业采购物资的呼声日益高涨。即女性企业约占全部企业的35%,但今年实际分配给女性企业的政府采购量仅为1万6300亿韩元,约占整体的2%。一位业界人士强调:"政府宣传得好像大量采购女性企业产品,但实际上远远赶不上女性企业的增长率","应在行政一线提供切实可感的支援"。

阅读韩文原文