2003-03-26 | 최원정

[外国金融机构代表接力采访/我这样看韩国经济] (1) 美国银行韩国代表爱德华·凯莱赫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为SK Global事件从长期看是积极的,因为它表明韩国市场的内部监督功能正在正常运作。但现在政府应避免为解决事态而过度出面干预,应交给市场原理。” 美国银行(BOA)韩国代表爱德华·凯莱赫以过去的大宇事件、海力士、韩宝钢铁为例指出,政府过度介入市场是阻碍韩国金融市场发展的因素。

他表示:“在大宇汽车的出售过程中,不正是因为政府介入,反而使谈判期限拉长、出售价格下降吗?”“只有让各企业和债权团自行负责事态,市场才能成熟。”

凯莱赫代表主张,为实现韩国正在推进的“东北亚金融中心”目标,也应减少政府对市场的干预,并进一步放宽外汇等各领域的管制。他尤其强调,政府不把外国银行的韩国分行视为国际网络的一部分,而当作独立银行看待,若这一点不改善,全球性银行在韩国开展业务只能受到制约。

自1998年起在韩国生活已第6年的凯莱赫代表说:“要成为东北亚金融中心仍有许多课题需要解决,但韩国是一个积极变化的国家”,“与马来西亚等其他国家拒绝变化相比,韩国迅速变化并克服了危机,这一点值得高度评价”。

对今年韩国经济,他预计增长率可能不足2%。凯莱赫代表分析说:“过去数十年生活在高增长时代的韩国国民,即便2%的增长也会体感为萧条”,“外国投资减少、景气下行既有韩国内部因素,美国等海外经济恶化的外部因素也很大”,对韩国经济给出了肯定评价。

凯莱赫代表建议:“韩国要持续增长,必须提高附加值,确保对日益壮大的邻国中国的竞争力”,“应进一步加强对培养人才的教育投资”。

阅读韩文原文