2003-03-26 | 최형욱

[改变韩国的城市] 城市整治典范=墨湖地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道东海市计划将墨湖、渔达、大津港连成一线的4公里海岸区段打造成具有地域认同感的“生鱼片一条街”,这是为城市注入灵魂的代表性尝试之一。虽然作为生鱼片街已颇有名气,但以墨湖为起点的3个区域优越的自然环境却被军事铁丝网防线、道路等阻隔,东海市要结合地域特性,使其重生为东海岸的名胜。为此,东海市将以三项基本方针来彰显地域认同感,即创造海岸景观魅力、整治海岸市区景观、开发与周边联动的带状旅游要素。 ◇缺乏认同感=墨湖等3个地区已作为生鱼片街闻名,但仅此而已,优越的自然景观未能得到发挥。墨湖地区相当于东海生鱼片街的入口,但没有任何能体现城市象征性的东西,只有把老旧独栋住宅改造成生鱼片店经营的建筑物,以及海岸内侧的铁丝网、电线杆等被弃置不管。更何况沿海岸分布的路边停车场连观海视线也一并阻断。拥有海水浴场、以优越海岸景观自豪的渔达地区也是一样。因军事相关设施,通往海边的通道被阻断,与秀丽海岸景观格格不入的铁丝网更是不协调的极致。此外,拥有大津海水浴场、大津港、烽火台等旅游资源的大津地区,优越的海景同样被铁栅栏等所阻挡。尤其是人行道也建在马路对面而非海岸线一侧,海岸的绝景只是为汽车而非为人准备的风景。这反证了城市设计、建筑布局、道路网完全没有考虑城市景观。

◇复活城市的灵魂=东海市在推进城市再整治计划时,重点放在将3个地区已作为生鱼片街闻名这一点,与海水浴场、灯塔等优越海岸景观相协调。计划把墨湖地区对应春天、渔达港对应夏天、大津港对应冬天,进行四季演绎。首先,象征色以代表大海的藏青色和代表风的蓝色系为主色调,来确定城市的色彩。而象征物方面,战略是把以鱼为造型的雕塑运用于灯塔以及各类街道设施物、突出式招牌,赋予生鱼片街统一性。对通往海边构成最大障碍的军事铁丝网防线,将迁移至下方,以保留开阔视野。此外,铁栅栏的立柱也将替换为当地的象征性雕塑,并利用人工道路挡土墙把荒凉的铁栅栏改造为亲近自然的景观。东海市方面解释,灯塔和哨所也将运用象征物加以改变,从而彰显与自然融为一体的地域认同感。

尤其是,为便于道路开发,在与海岸相接的道路网中,渔达海水浴场海岸路将修建绕行道路,在原有道路位置建设观海散步道,进一步彰显海景。在生鱼片街末端的大津港将建设广场,用作各类活动和庆典空间,为旅游行程画上完美句号。另一方面,建筑物将朝东布置,以东海大海为主视点,而渔达4、大津2、3地区等与海岸路稍有距离的区域,则考虑日照条件,可自由布置朝向。此外,海岸路与背后丘陵地相邻的墨湖1、渔达2、3地区,构想是通过建筑高低的变化,营造富有节奏感的天际线。

阅读韩文原文