2003-03-26

伊拉克农民与美军直升机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发生了难以置信的事。伊拉克一名农民击落了美军的“阿帕奇”直升机。伊拉克各电视台24日大规模报道称,在巴格达以南80公里的卡尔巴拉地区,一名伊拉克农民用步枪击落了美军的阿帕奇武装直升机。25日,这一消息也通过外国媒体和通讯社传到国内。 如果是事实,那无疑是惊人之事。原因有两个方面。首先从军事和经济角度看。阿帕奇是怎样的直升机?机身下部等主要部位采用既轻又防弹性强的钛合金,不仅步枪弹,即使被一般机枪弹命中也有足够防护力。对便携式地对空导弹,靠内置的对抗系统(干扰弹)也可规避。它装载了可在8公里外摧毁任何坦克的“地狱火”导弹多达16枚,机身下部的30毫米链式机炮只要飞行员转动视线便会自动跟随,精确命中目标。堪称最顶级的武装直升机。而且坠落的直升机是阿帕奇中最新型的AH-64D“长弓”型,价格最高达500亿韩元。

击落比一般战斗机还贵的“长弓”阿帕奇的武器是步枪,而且还不是M-16或AK-47那样的自动步枪。如果是用单发射击的老式步枪打下直升机,那足以载入战争史。若论效率,这相当于人类历史上最经济的射击。

第二个令人惊讶之处在于他的职业是农民。如果一个农民放下“铁锹”而拿起“枪”,那意味着阿拉伯世界的战争意志超出我们的想象。外国媒体称,为与美国作战而返回伊拉克的人正在增多。

当然,伊拉克农民的英雄故事也可能是编造的。阿帕奇并不那么脆弱,而伊拉克正处于无论如何都必须制造象征性宣传的境地。重要的是,撇开真伪,至少在阿拉伯世界这一英雄故事是奏效的。战斗将更加激化,美国人和伊拉克人流的血也必然更多。为什么要死?为了什么?布什的名分和丢下铁锹拿起枪的农民的名分,哪一个正确,我不清楚。但有一点是明确的:即便需要时间,正义终将胜利。

阅读韩文原文