2003-03-26

[改变韩国的城市] 1-4. 城市没有灵魂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1904年一场大火烧毁了村落90%的日本岐阜县飞驒地区古川町。火灾后重建的这个村落,被视为具有地域认同感即城市之魂的代表性地方之一。 特别是考虑到曾有火灾经历这一点,村中没有仅用防灾效果出色的砖或瓷砖建造的建筑,这颇为独特。正因如此,这个村落最大限度地体现了只有古川町才拥有的自然与历史景观要素,发挥了其美学价值。此外,该村还配合“唤醒之鼓的故乡”这一主题制作了各种造型物。村里每年举办四次的传统活动“祭典”所使用的“大鼓”被采纳为村落象征物,桥墩以及各类造型物都以鼓的意象加以塑造,凸显了村落的认同感。

此类案例还为去年通过景观规划、以“龙的一生”为主题的“龙仁竹田宅地开发区”小区建设提供了灵感。但我国的城市仍是一片灰色,未能摆脱没有灵魂的城市面貌。

◇把最好的自然条件变成最差=据说外国人初次访问韩国会两度感叹。一次是对汉江的宏大与优美,另一次则是对沿汉江绵延排列的公寓森林发出的惋惜之叹。

穿越首尔中心的汉江,仅首尔市界区段长度约40公里,平均江宽1公里,水域面积1200万坪,形成了世界最佳的“眺望之轴”。然而正如再高品质的钻石原石加工不当也只是普通钻石,汉江沿岸的眺望同样如此。据首尔市政开发研究院郑石博士介绍,汉江邻接地区的土地有75%为居住用地,这里建有绵延15公里的170余个公寓小区。也就是说,江南、江北整个汉江长度的20%的眺望权被公寓所遮挡。问题在于,与汉江相邻的公寓并非营造与汉江的和谐,而是只执着于经济利益,一律建成简单的板式结构,除了巨大的混凝土墙之外别无意义。这与强调自然景观与外观相融合的新加坡建筑物形成巨大差异。郑石博士指出:“由于对开发密度的公共控制不足、联合开发方式导致的高密度化、顾及景观的设计规制不足,景观遭到破坏。”提到首尔便想到“灰色”的回答占多数,这也反映出首尔景观的现实。

◇千篇一律,毫无特色=“去了那里才发现,那里并不是那里。”这是外国人对韩国城市特性的概括。上世纪60年代以后开发意识形态最大的弊害之一,就是无论地方还是首尔,城市间的特色都消失了。特别是地方一味模仿首尔,只以“宽阔的直线道路、高层公寓小区、微不足道的行道树”进行开发。在人口密度低的地方城市中拔地而起的“孤零零的公寓”,展现了模仿首尔的极致。农村也是同样情形。仓促搭建的石棉瓦屋顶和不考虑周边自然色彩的斑驳屋顶颜色,就是农村景观的现状。

与之对照的是,欧洲发达国家早在17世纪就对建筑物的高度、屋顶色彩乃至门窗样式作出了限制。甚至在巴黎,代表麦当劳汉堡的“红底黄色M”标识被限制为黑色或白色,由此可见其对城市美观的严格。正因如此,巴黎才成为人人都想一游的城市。拉米环境技术研究院院长金庆荣表示:“美丽的村落并非单纯在于个别建筑的独特,而是要在多样性中与自然环境、其他建筑等形成和谐。”

◇地方自治团体景观规划现状=地方自治团体虽设有城市景观科、美观科形式的机构,但现实是未能制定并执行明确的景观规划。首尔市虽于1999年制定了景观管理基本规划,但仅相当于发达国家的初级阶段。此外,1996年仁川市结合城市个性创造事业新设了城市景观科,大田和光州广域市同样设立了城市景观科和城市美观科机构,并正在制定城市景观基本规划。但大部分基层自治团体连这样的机构都没有,连形式上的也没有。

国土研究院申正哲博士指出:“近来随着清溪川复原、北村韩屋村复原等,顾及城市景观的城市开发意识正在萌芽,但仍只处于极其初级的阶段。”

阅读韩文原文