2003-03-26 | 김한진

韩国大法院“延期付款信用证到期前也可付款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出首例判决:在进出口交易中,对于已确定付款日期的延期付款信用证,指定银行在到期前也可向出口商支付货款。该判决与欧洲法院判例相悖,预计将对国际贸易交易产生不小影响。 韩国大法院第二部(主审大法官孙智烈)26日就中小企业银行以装船单据伪造为由拒付货款的信用证开证行法国巴黎银行提起的货款偿付请求诉讼上告审,维持了原审原告败诉的判决。

审判部在判决书中表示,“从作为国际标准的《跟单信用证统一惯例》的立意等来看,延期付款信用证开证行对指定银行的授权中,包含了即使指定银行在付款到期前买入装船单据,开证行也将偿付货款的意旨”。

审判部同时表示,“但本案信用证未明示指定银行,且巴黎商事法院也以出口企业的欺诈交易为由认可可以拒付货款,接受了被告方的临时处分申请,因此被告没有偿付货款的义务”,判决支持被告。

中小企业银行于1997年买入了由法国巴黎银行开立的延期付款信用证,该信用证内容为一经贸易向法国纺织公司Zaltex出口8.165万美元规模的产品,并提前向一经贸易支付了货款。但法国巴黎银行以欺诈交易为由拒绝偿付,中小企业银行遂提起诉讼,一审胜诉,二审败诉。

该判决预计将在国际商会(ICC)银行委员会上讨论,因而备受关注。委员会决定于5月在法国讨论延期付款信用证到期前付款问题,并寻求制定国际统一标准的方案。韩国方面将由ICC委员宋昌淳和韩国大法院审判研究官蔡东宪出席会议。

阅读韩文原文