2003-03-26 | 박현욱

[改变韩国的城市] 访谈=金京英 拉米环境美术研究院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“说到景观,人们常常只想到外观。景观并不是那么简单的问题。各城市独有的历史性、自然环境、人的生活等得到最恰当的融合,凸显该城市的个性,这才是景观规划的基础。” 从事城市景观规划工作20年以上的拉美环境美术研究院院长金庆英表示,把景观规划仅仅看作华丽的外观、高耸的大楼、路边的行道树,是最令人遗憾的现实。这一针见血地指出了韩国至今尚未确立景观基本概念的现状。

金院长说:“韩国的城市景观规划比不上东南亚国家”,“尤其是地方城市不考虑各自地域特性、一味模仿首尔,情况十分严重”。

他指出,仁川、全北群山和金堤、江原道旌善所给人的感受本应因地域特性而不同,但这些地区的城市景观却没有太大差别。千篇一律的住宅结构与外形、以灰色为主的陈旧城市色彩,无法体现各城市的特性。

不过,金院长对近来部分地方自治团体利用城市景观、凸显地方个性、为城市注入灵魂的工作给予了肯定评价。

他举出清溪川复原、北村韩屋村支援,以及利川陶瓷节、东海岸街道建设等实例。但他指出,这类举动与发达国家相比仍只是初级水平。他认为,举办凸显地域特色的活动并不等于让城市有了灵魂。如果京畿道利川以陶瓷闻名,就应以此为主题制定景观规划,打造只属于利川地区的城市。

他说,清一色都是公寓楼的首尔问题更为严重。金院长表示:“以公寓供应为主的政策催生了不考虑外观的板式结构”,“几乎没有能体现汉江秀丽江景和美丽丘陵山脊线的公寓”。

他还指出,缺乏与自然相协调的色彩,也让城市变得更加荒凉。

上世纪80年代在木洞新市街公寓引入色彩景观概念、掀起色彩热潮的金院长说:“最近公寓的色彩正在摆脱一味灰色,但现实是,选择与自然景观、周边建筑相协调色彩的公寓仍然罕见。”

阅读韩文原文