2003-03-25 | 홍준석

“Musso Sports”名称不得使用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后双龙汽车将不能使用其主力车型“Musso Sports”的名称,而必须使用“Musso皮卡(卡车)”这一名称。此前Musso Sports去年因属乘用车还是货车引发争议,近期又因货厢盖板是否违法产生争论,建设交通部为阻止争议扩大而采取了这一措施。 但双龙汽车强烈反对,称政府连车辆品牌名称都加以管制属于过度干预,其是否接受备受关注。

建设交通部有关人士25日表示:“Musso Sports明确属于货运车型,因此像乘用车后备箱那样在货厢安装固定盖板属于非法改装,是违法行为”,“为了不再让消费者产生此类误解,计划禁止使用‘Musso Sports’这一名称。”目前双龙汽车以“新一代休闲运动车Musso Sports”的字样进行宣传。

该人士表示:“双龙汽车当初获得型式认证的车名是‘Musso皮卡’,意即货运用车而非休闲运动车”,“虽然已口头警告过一次,但消费者仍存在混淆,因此计划下发公文,彻底禁止使用‘Sports’一词。”

据此,双龙汽车今后在广播及平面广告、公文、产品说明书、各类宣传册、网站等处,必须使用Musso皮卡而非Musso Sports的名称。车辆尾部所贴的Sports字样也须去掉。

对此,双龙汽车强烈反弹,称这是过度管制。双龙汽车有关人士抗议称:“虽然以Musso皮卡获得了车型型式认证,但‘Sports’是用于宣传的品牌名”,“政府出面连品牌名都要管制,实在说不通。”该人士尤其表示,在Musso Sports月销量超过2500辆、已成为双龙汽车确实的主力产品的情况下,若更改名称预计会打击产品形象,暗示无法接受。

另一方面,就近期引发争议的Musso Sports货厢盖板安装问题,建设交通部方针是:像普通乘用车后备箱那样的固定式盖板明显属于违规,但为防雨雪或货物掉落而使用的塑料布、布等临时性覆盖物则予以允许。

阅读韩文原文