2003-03-25

要使朝核不成为伊拉克之后的下一个

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日的《华尔街日报》配上卢武铉总统与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的插画,标题为“伊拉克战争在意想不到的地方引出了愤怒与支持”。内容是:9·11恐怖袭击后与美国保持密切外交关系的俄罗斯反对伊拉克战争,而就任后“勉强支持美国对外政策”的卢总统却支持了美国。 卢总统在国内反战运动与“国家利益”之间反复权衡,最终果断决定支持美国攻打伊拉克。对此,代表美国保守势力观点的媒体将其视为获得了“意想不到”的支持。在美韩就伊拉克战争确认共识的过程中,两国之间思维的显著差异也随之暴露。在韩国,支持传统友邦本身已成为一件令人苦恼的事;而在美国部分保守层中,却形成了把韩国的支持视为意外的气氛。

因伊拉克战争而舆论分裂的国际社会,正把焦点放在这场战争结束后下一个目标是哪里。卢总统担忧地表示:“国内外流传着一些毫无根据、不准确的说法,称美国打完伊拉克下一个轮到北韩,谈论攻击的可能性。”美国总统乔治·W·布什也多次强调,将通过韩国、日本、俄罗斯、中国参与的多边外交解决北韩核问题;国务卿科林·鲍威尔也断言“伊拉克之后没有下一个先发打击对象国家”。但美国朝野公开出现伊拉克之后北韩是问题的说法,也是事实。

在伊拉克事态上,美国曾同时推进外交与战争。据《华尔街日报》报道,在鲍威尔国务卿进行联合国外交期间,副总统迪克·切尼正在准备攻打伊拉克。

韩美关系正处于十分微妙的时点。在解决北韩核问题之前,更重要的是缩小韩美之间的认识差距。4月切尼副总统访韩,以及随后卢总统访美,都是很好的机会。

乔治·华盛顿大学教授戴维·斯坦伯格不久前在韩国协会的聚会上如此建言:“卢总统如何说服切尼副总统很重要。做到了这一点,5月的首脑会谈也会成功。韩国说服切尼的方法之一,就是政治人物超越党派地支持美国,并向北韩发出警告。”

阅读韩文原文