2003-03-25

[申升男教授高尔夫讲座] 一轮的收尾在于练习

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首次站上发球台时的感受,与打完最后一洞推杆返回会所时的感受,实在大不相同。 为打出第一杆而走向球场时,虽然会先有“能打好吗”的担忧,但“这次一定要刷新最少杆数”的决心与意志也油然而生。

然而走出最后一洞时,遗憾与反省总是随之而来。

那一杆开球本该再稍微瞄左一点,那个推杆是上坡,是不是打得太轻了等等,一个个未能如愿的场面在脑海里翻腾。走上球场时与归来时的感受如此不同,当然是因为在球场上打出的所有球都不完美。

球打得不完美,可能是因为一时分心他处而未能专注于挥杆,也可能是因为一味求胜而过于急躁。

但最重要的是走出球场之后。

需要有这样的用心:对当天打坏的球加以反省,并且务必在回家路上或次日到练习场检查一下自己的挥杆。

只在脑子里想“这个错了”“那个好像不对”,毫无用处。究竟什么做对了、什么做错了,必须在练习场加以检查和矫正。

如今“申承男高尔夫讲座”就此收笔,我将离开Seoul Economic Daily这个球场。

最初开始专栏时意气昂扬,回头看来,心中留下的却是遗憾与反省。

在这一“轮”比赛中,我收到了许多观赛者(读者)温暖的鼓励文字。再次感谢给我这一良机的Seoul Economic Daily,以及给予关注的各位读者。

阅读韩文原文