2003-03-25 | 박연우

劳资亟需发表产业和平宣言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本普遍预期将以短期战结束的伊拉克战争,如今出现可能转为中长期战的观测,国际油价再度飙升、主要国家股价暴跌,不仅韩国经济,世界经济也剧烈震荡。包括主导战争的美国在内,世界各国都希望伊拉克战争能够短期结束,但就目前而言,没有人能断言战争会持续多久。中东战争若长期化,世界经济乃至韩国经济将遭受致命打击,这已无需再三强调。即便伊拉克战争提前结束,韩国仍背负着朝鲜核问题这一地缘政治风险。尽管各方期待朝核问题以和平方式解决,但许多专家指出,其危险性正被低估。 正因经济外部的不安因素众多,要维持经济稳定增长,经济内部的不安因素就必须更少。不幸的是,自去年下半年起经济整体趋于低迷,同时还背负着“SK冲击”以及信用卡公司与家庭贷款不良化等诸多结构性问题。从国际金融市场对韩国经济的信任度动摇、外国人投资流出增加,便可看出对韩国经济的不安感已到何种程度。由于这些经济内部问题,即使伊拉克战争短期结束,认为今年经济增长率可能跌至2%—3%水平而陷入危机的悲观论也不在少数。专家们尤其一致指出,与朝核问题一样,劳资关系能否稳定将成为左右今后经济状况的决定性变量。

若撇开作为经济外部变量的朝核问题,最终结论就是劳资关系稳定是防止经济危机最重要的课题。然而,从新政府提出的劳动政策方向以及工会的期待感来看,普遍观测认为围绕众多争议点的劳资对立与矛盾将不可避免。包括工资上调在内的工资与团体协商方面,劳资双方立场差距较大,今年劳资关系恶化的预测占上风。问题在于,若劳资关系也随之恶化,在内忧外患中摇摇欲坠的韩国经济将难以渡过危机。

如今正是实现近来经济五团体副会长们提出的“在经济恢复之前暂时搁置劳资现行议题讨论与劳资矛盾”这一产业和平宣言建议的时候。劳动部也已请求劳资政委员会出面。期待劳资政借鉴过去产业和平宣言的经验,发挥为打破经济困局的社会共识精神。经济已无力承受劳资矛盾。该争的时候可以争,但现在是劳资必须携手的危机状况。

阅读韩文原文