2003-03-25

战争泡沫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国股市过于火爆。上涨时好似会无止境地涨,一旦转向便会无限下跌。上涨时看不到一个利空,下跌时则满眼都是利空。 伊拉克战争之后的股价走势鲜明地体现了这一特点。伊拉克战争爆发后,全世界最为狂热的正是韩国股市。朝核问题和景气衰退忧虑从投资者视野中消失,人们只被可能错过战争行情的焦躁所笼罩,只关注美国的进军和地毯式轰炸消息。

这种气氛正在瞬间转为惊愕。股价呈现涨多少就跌多少的态势。因为伊拉克总统萨达姆安然无恙和誓死抵抗的消息,使战争从利好骤变为利空。这种变化并非只发生在韩国股市,但越是狂热,就越有可能更快冷却。

这些征兆已在各处显现。综合股价指数24日因对伊拉克战争长期化的担忧而比其他国家更早进入调整,25日也无可挽回地下跌。日本股市24日反而大涨。这其中有上周末因春分节休市而未反映的战争行情在当日得到反映的原因,但面对同样的利空却意外地泰然。

此前一色乐观的分析师报告也一份份转向悲观,投资者开始抛售股票。在战争行情的兴奋中被掩盖的朝核问题和景气衰退等利空,也一个个重新演变为恐惧。

现在让我们冷静地比较一下伊拉克战争前与当下的股市状况。改变的只是众多不确定性之一的伊拉克战争已经爆发。其余一切照旧。朝核问题和景气衰退等韩国股市更大的不确定性依然存在。尽管如此,投资者却狂热,股价暴涨。除了因“战争会推高股价”这一模糊信念而产生的“战争泡沫”之外,别无解释。虽可归结为海湾战争时的学习效应,但韩国股市比作为战争当事国的美国更为兴奋,无论怎么看都不合常识、不合逻辑。

这种源于过度盲信的泡沫终将破裂。曾被认为能解决一切的新经济泡沫也在一瞬间破裂。2000年初新经济泡沫达到顶峰时,综合股价指数一度冲上1000点,KOSDAQ指数升至280点,但此后综合股价指数腰斩,KOSDAQ指数只剩七分之一。

即便现在,也需要保持冷静,而不是预判进一步上涨或下跌。伊拉克战争仍只是开始阶段,才刚刚过去一周。执着于瞬息的战况会使股市赌场化,放大风险而非收益。当所传战况可信度较低时更是如此。

阅读韩文原文