2003-03-25 | 고광본

“应引入制衡检察权的机制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名匿名检察机关一般职员在法院公务员工会筹备委员会留言板上发表文章,赤裸裸地批评检察官的问题,首尔地方检察厅一名检察官随即提议公开辩论,风波不断扩大。首尔地检电脑调查部检察官具泰彦(司法考试第34届)25日通过检察机关内部通信网,就一名化名“洪吉童”的一般职员发表的《为了不那么“检察官式”的检察机关(1)》一文中的批评指出:“这些可能成为我们内部丑处的敏感问题,先在内部讨论才是正道吧。”此前,该检察机关一般职员曾以向韩国法务部长官康锦实建议书的形式揭露检察机关内部问题。 ◇应改革只为检察官服务的检察组织=该一般职员将检察组织界定为“检察官的、由检察官主导的、为检察官服务的组织”,强调为实现有效的内部制衡,应引入赋予职员组建劳动组合权利或允许设立职场协议会等方案。首尔地检一名职员(8级)主张:“虽然政府有意允许设立公务员工会,但并不适用于检察机关一般职员,检察改革在这方面也有不足。”

他对检察组织和制度也表示:“应改革为让检察官从行政业务中解放出来、专注于侦查”,并主张Supreme Prosecutors' Office公安科长、信息通信科长、电脑调查科长等需要专业性的职位应由非检察官人士担任。

◇应降低对参与系长的依赖=他主张:“法律上应由检察官亲自进行的嫌疑人讯问和起诉书撰写业务,90%以上由参与系长完成,这也是问题”,“应强化主任检察官的权限与责任,重要案件由部长检察官亲自处理并对结果负责”。

该一般职员还指出:“高层干部把公务用车一直用到深夜的酒席上,是因为检察官患上了‘特权’这一重病”,“这是因为没有任何制衡检察官的内部机制”。

◇还要求韩国法务部文官化及对检察机关的监察=为解决所有问题,他主张:“作为高级公务员的检察官应只承担与职级相应的业务,韩国法务部应彻底文官化。”尤其认为,为防止检察机关专横,应将大检察厅所履行的监察职能移交韩国法务部。

◇检察官要求网络辩论,风波扩大=对此,首尔地检检察官具泰彦提议进行网络辩论,能否成行受到关注。具检察官表示:“在检察机关内部通信网上另设空间展开辩论,之后再把讨论扩散到整个通信网”,“检察官们心胸开阔,完全有意愿共同探讨问题”。另一方面,具检察官回忆称:“直到今年年初,检察官在检察官留言板上写促请检察改革的文章时,也得捏着胸口、咬紧牙关才写得出来。”

阅读韩文原文