2003-03-24 | 강동호

旅游业界血拼竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅游业在全球经济不景气之下又遭遇伊拉克战争、怪病、税务调查等三重困境,于是以价格折扣为主要武器着手打破萧局。航空公司最多下调40%机票价格,旅行社推出30万韩元档次的出境游套餐产品,甚至不惜展开流血竞争。 不过,若这些利空并非短期现象、而是成为中长期阴云,流血竞争恐将导致盈利能力恶化与竞争力下降。

◇东南亚航线机票降至半价水平=Asiana Airlines正在开展活动,至本月底为止对连接东南亚主要城市区间的机票给予30~40%的折扣。这是对去年7月起针对主要国际航线开展的网络折扣的扩大。特别是香港、曼谷、新加坡等东南亚航线,由于战争和怪病导致海外游客骤减,公司将截至上月最高仅25%的折扣率提高至40%档,以留住客户。

Korean Air Lines通过限时特卖活动,将雅加达航线机票从原来的78万韩元临时下调约51%至38万韩元。同时决定至下月底暂停运营邻近伊拉克地区的迪拜和开罗航线,并对纽约、香港、雅加达等部分航线减少班次。

Asiana Airlines相关人士表示:“淡季再加上战争、怪病,乘客人数减少,因此扩大并实施了原有的折扣活动”,“若战争持续拖长,将陆续出台对部分航线减班等自主应对措施”。

◇30万韩元档东南亚旅游产品面世=随着游客数量和机票价格下滑,旅行社推出的套餐旅游产品价格降价竞争也十分激烈。尤其是欧洲、东南亚地区旅游产品价格自去年年末起呈下行趋势,最近已跌至折扣机票价格以下水平。

据旅游业界消息,韩华旅游商城推出罗马、巴黎、伦敦等欧洲自由行产品,价格为88万~92万韩元(6天~7天)。曾作为孝亲游、蜜月游产品备受青睐的东南亚地区,因取消预订接连不断,价格跌至50万韩元以下,部分旅行社更以相当于机票价格一半的30万韩元档出售。

◇酒店业也高度紧张=以外国游客为对象的酒店业同样对战争长期化的可能性高度关注。伊拉克战争爆发后,特级酒店客房入住率比平时下降约10~15%,加之取消预订接连出现,业界处于高度紧张状态。首尔市内部分酒店如H、M酒店,将面向跨国企业客户的客房折扣率从平时的20~30%水平最近下调至30~40%,展开攻势性营销。此外,部分特级酒店为应对战争拖长,正在构想在对外国游客客房费打折之外,面向国内客户的各类活动。

新罗酒店一位相关人士表示:“由于酒店业特性,推行价格折扣战略并不容易”,“若进入旺季的4月客房入住率仍下滑,计划以套餐产品和活动为中心展开营销”。

阅读韩文原文