2003-03-24 | 구동본

朝野高阳德阳甲提名内斗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕4·24补选京畿高阳德阳甲选区的候选人提名,执政党与在野党各自陷入内部纷争。 大国家党方面于19日提名前议员李国宪(67岁)为高阳德阳甲候选人。由于改革党前代表柳时敏很可能以执政方单一候选人身份出战德阳甲,党内曾有主张应推举30多岁的律师、副发言人孙范圭,取代担任地区党委员长的李前议员,但受阻于党内元老。

对此,首都圈少壮派议员反弹称:“若变革之风吹起,党内地位将受威胁的元老们,恐怕是对这两位候选人产生了同病相怜之感吧”,“无法为这样的候选人展开助选活动”。首都圈部分地区党委员长也反弹称:“此次提名逆时代潮流而行”,“领导层受既得利益和个人关系束缚,提名了与时代大势的改革或新鲜感相去甚远的人”,若选举落败,预计将留下严重后遗症。

民主党则在是否提名候选人的问题上陷入阵痛。

新主流派议员事实上已表明放弃提名之意,以支持在大选期间与卢武铉总统关系密切的改革国民政党候选人柳时敏;而旧主流派及少壮派议员和地区党党员则反弹称,作为执政党不推出候选人是无视党员的做法。

另一方面,民主党京畿德阳甲地区党于23日在1577名党员参与下举行自主党内选举,选出获得832票的高阳市足球协会会长安亨浩(46岁)为候选人。地区党政策室长尹龙锡态度强硬地表示:“目前已有1000余名党员填写了退党申请”,“若中央党无视党员意愿不予提名,将与安候选人一同集体退党,以无党籍身份参选”,党内矛盾预计难以轻易平息。

阅读韩文原文